Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2729

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ، سَمِعُوهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Mujahid bin Musa, kutoka kwa Hushaym, kutoka kwa Yahya, na Abdul-Aziz bin Suhayb, na Humayd At-Tawil; na ametuarifu Yaqub bin Ibrahim, alisema: Ametuarifu Hushaym, alisema: Ametuarifu Abdul-Aziz bin Suhayb, na Humayd At-Tawil, na Yahya bin Abi Ishaq, wote wametokea kwa Anas, walimsikia akisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema: 'Labbaika 'Umratan wa Hajjan, Labbaika 'Umratan wa Hajjan.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitamka talbiya kwa ajili ya umra na hija zote mbili.

Maelezo ya maneno magumu
Labbaika

Jibu kwa Allah lenye maana: Nipo hapa na ninakutii.

Talbiya

Sifa na kuitikia ambako mwenye kuhiji hutamka wakati wa hija au umra.

Umra na hija

Umra ni ibada ndogo ya hija; hija ni ibada ya lazima katika siku zilizowekwa kwa mwenye uwezo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya ya Anas kwamba Mtume ﷺ alitamka talbiya akiwa na nia ya umra na hija zote mbili. Hili linaunga mkono aina ya hija inayoitwa qiraan: kuunganisha ibada zote mbili katika ihramu moja. Riwaya hii ni dalili ya uhalali wa aina hii; upendeleo wa kina kati ya qiraan, tamattu' na ifraad hutofautiana katika mijadala ya fiqhi na unahusiana na riwaya nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maana ya talbiya na uitamke kwa makusudi unapoingia katika ihramu.
  2. Kabla ya hija yako, fafanua kama unaunganisha umra na hija ili matendo yako yalingane na nia yako.
  3. Ikabili hija kwa utiifu na urudie talbiya huku ukizingatia mwito wake kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.