Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2764

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ قَالَ ‏"‏ هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Salamah na Al-Harith bin Miskin, kwa kusomewa kwake huku nikisikia — na maneno ni yake — kutoka kwa Ibn Al-Qasim, alisema: Alinitaarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah bin Az-Zubair, kutoka kwa Aishah, alisema: Tulitoka pamoja na Rasûlullah ﷺ katika Hija ya Kuaga na tukavaa Ihram kwa ajili ya Umrah. Kisha Rasûlullah ﷺ akasema: 'Mwenye Hadi (mnyama wa dhabihu) asivae Ihram kwa ajili ya Hija pamoja na Umrah, kisha asitoke katika Ihram hadi atoke katika zote mbili.' Niliwasili Makka nikiwa na hedhi, hivyo sikuzunguka Nyumba wala kukimbilia kati ya Safa na Marwah. Nikamlalamikia hilo Rasûlullah ﷺ akasema: 'Vunja nywele zako, chanua, vaa Ihram kwa ajili ya Hija, na ache Umrah.' Nikafanya hivyo, na nilipomaliza Hija, Rasûlullah ﷺ akanituma pamoja na Abdur-Rahman bin Abi Bakr kwenda Tan'im ili nifanye Umrah. Akasema: 'Hii ndiyo mahali pa Umrah yako.' Wale waliovaa Ihram kwa Umrah waliizunguka Nyumba na kukimbilia kati ya Safa na Marwah, kisha wakatoka katika Ihram, kisha wakazunguka tena baada ya kurudi kutoka Mina kwa ajili ya Hija yao. Ama wale waliounganisha Hija na Umrah, walizunguka mara moja tu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha aliagizwa kuendelea na Hija wakati wa hedhi na baadaye kufanya Umra.

Usuli na sababu

Wakati wa Hijja ya Kuaga, Aisha alipata hedhi kabla ya kufanya tawafu. Mtume ﷺ alimwamuru akamilishe Hija, kisha afanye Umra kutoka at-Tan’im.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali ya ibada ambayo huingia ndani yake mahujaji wanapotekeleza Hija au Umra.

Tawafu

Kuzunguka Kaaba mara saba kama sehemu ya ibada ya Hija.

Hadyi

Mnyama wa kafara ambaye mhujaji huandamana naye kwenda Hija au huagiza achinjwe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutokana na riwaya hii kwamba hedhi haimzuii mwanamke kuingia katika ihram ya Hija au kutekeleza ibada nyingine za Hija; anasubiri kufanya tawafu mpaka awe twahara. Riwaya hii pia inaeleza tamattu‘, ambapo mhujaji huvua ihram baada ya Umra na baadaye huingia tena katika ihram kwa ajili ya Hija, na qiran, ambapo Hija na Umra huunganishwa. Kwa msingi wa riwaya hii, mafaqihi wamejadili jinsi Umra ya Aisha aliyofanya kutoka at-Tan’im baada ya Hija ilivyohusiana na Umra yake ya awali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwanamke anayepata hedhi wakati wa Hija anaweza kuendelea na ihram na ibada nyingine zinazofaa, huku akisubiri kufanya tawafu mpaka awe twahara.
  2. Hali zikibadilika wakati wa Hija, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye ujuzi.
  3. Jifunze mapema hukumu za tamattu‘, qiran na kuvua ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.