Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2783

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَوَجَّهَهَا إِلَى الْبَيْتِ وَبَعَثَ بِهَا وَأَقَامَ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حَلاَلاً ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Harb, akasema: Alitusimulia Qasim — naye ni mwana wa Yazid — akasema: Alitusimulia Aflah, kutoka kwa Al-Qasim bin Muhammad, kutoka kwa Aishah, alisema:

"Nilizipinda kwa mikono yangu nyuzi za shanga za ngamia wa sadaka (budn) wa Mtume wa Allah ﷺ, kisha akazivalisha shanga hizo, akazitia alama, akazielekeza kuelekea Nyumba (Kaaba) na akazituma huku yeye akiwa amebaki nyumbani. Hakukuharamishwa kwake chochote kilichokuwa halali kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitanguliza ngamia wa dhabihu waliotiwa alama bila yeye mwenyewe kuingia katika ihramu.

Maelezo ya maneno magumu
ngamia wa dhabihu

Ngamia waliotumwa kwenye eneo takatifu ili kutolewa dhabihu kwa ajili ya Hija.

shada za shingoni

Vitu vilivyosokotwa na kuvalishwa shingoni mwa wanyama wa dhabihu ili kuwatambua.

aliweka alama

Aliweka alama ya kuwatambulisha wanyama ili iwe wazi kwamba walikusudiwa kuwa dhabihu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kupeleka wanyama wa dhabihu kwenye Haram bila yeye mwenyewe kuingia katika ihramu. Kuwaandaa wanyama, kuwavisha mashada na kuwawekea alama hakufanyi ihramu iwe wajibu yenyewe, wala hakumzuii mtu kufanya mambo yaliyokuwa halali kwake hapo awali. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kando sheria zinazomhusu mtu aliyeingia kweli katika ihramu; riwaya hii inahusu mtu anayebaki nyumbani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotayarisha dhabihu, onyesha wazi kusudi la mnyama na umtendee kwa uangalifu.
  2. Usidhani kwamba kuandaa au kupeleka mnyama wa dhabihu pekee kunaanzisha kwako masharti ya ihramu.
  3. Kwa maswali binafsi kuhusu Hija, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.