Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2933

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، وَأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ فَسَارَ قَلِيلاً فَخَشِيَ أَنْ يُصَدَّ عَنِ الْبَيْتِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَاللَّهِ مَا سَبِيلُ الْحَجِّ إِلاَّ سَبِيلُ الْعُمْرَةِ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَ عُمْرَتِي حَجًّا ‏.‏ فَسَارَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا فَاشْتَرَى مِنْهَا هَدْيًا ثُمَّ قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Maymun ar-Raqqi, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Ayyub as-Sakhtiyani, na Ayyub bin Musa, na Ismail bin Umayyah, na Ubaydullah bin Umar, kutoka kwa Nafi, alisema: Abdullah bin Umar alitoka na alipofika Dhul-Hulaifah aliingia Ihram kwa ajili ya Umrah. Kisha akasafiri kidogo akaogopa kuzuiliwa kufikia Nyumba (Kaaba). Akasema: 'Ikiwa nitazuiliwa, nitafanya kama alivyofanya Rasûlullah ﷺ.' Akasema: 'Kwa Allah, njia ya Hajj ni sawa na njia ya Umrah; ninawashuhudisheni kwamba nimejiwekea wajibu wa Hajj pamoja na Umrah yangu.' Aliendelea kusafiri hadi akafika Qudaid, ambapo alinunua mnyama wa sadaka (Hadyi). Kisha akaja Makka, akazunguka Nyumba mara saba, na akafanya Sa'i kati ya Safa na Marwah, na akasema: 'Hivi ndivyo nilivyomuona Rasûlullah ﷺ akifanya.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliunganisha Umra na Hija na kufuata mfano wa Mtume ﷺ katika jambo hilo.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali ya ibada ambayo mtu huingia anapoanza ibada za Hija au Umra.

Hadi

Mnyama wa dhabihu anayetengwa kwa ajili ya ibada za Hija au Umra.

Sa‘i

Ibada ya kutembea kati ya vilima vya as-Safa na al-Marwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Hija na Umra zinaweza kuunganishwa na kwamba dhabihu huhusishwa na muunganiko huo. Ibn Umar alitangaza nia yake ya Hija baada ya kuingia katika ihram kwa ajili ya Umra. Kurejelea kwake mfano wa Mtume ﷺ kunasisitiza kwamba ibada zitekelezwe kwa uangalifu kulingana na mwenendo uliopokewa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kando masharti na namna mahsusi za kuunganisha ibada hizi; riwaya hii ni dalili kuhusu jambo hilo, lakini haibainishi maelezo yote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze ibada za Hija na Umra kupitia riwaya zinazoaminika kabla ya kuanza.
  2. Weka wazi nia yako ya Hija na ufuate mwenendo uliopokewa.
  3. Jiandae kiroho na kimatendo kwa vikwazo vya safari bila kupuuza kanuni za ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.