Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3025

Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanalimhadithia an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ الشِّعْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الأُمَرَاءُ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ لَمْ يَحُلَّ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى صَلَّى ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Mahmud bin Ghaylan, akasema: Alituambia Waki', akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Ibrahim bin Uqbah, kutoka kwa Kurayb, kutoka kwa Usamah bin Zaid, kwamba Rasûlullah ﷺ alishuka katika bonde ambalo viongozi hushuka, aka haja ndogo, kisha akafanya wudhu nyepesi. Nikasema: 'Ewe Rasûlullah, Swala?' Akasema: 'Swala iko mbele yako.' Tulipofika Muzdalifah, hakuna mtu aliyelemsha mzigo wake hadi aliposwali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichelewesha swala mpaka alipowasili Muzdalifah.

Maelezo ya maneno magumu
udhu mfupi

Udhu ambao Mtume ﷺ alifanya bila kuurefusha au kuupanua kwa mambo mengi.

Muzdalifah

Eneo lililo kati ya Arafat na Mina ambako mahujaji hukaa na kuswali wakati wa Hajj.

kushusha mizigo

Kushusha mizigo kutoka kwa wanyama wa kupandwa; mahujaji walisubiri kufanya hivyo mpaka Mtume ﷺ alipokuwa ameswali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alichelewesha swala wakati wa safari kutoka Arafat kwenda Muzdalifah mpaka alipowasili huko. Riwaya zinazofuata zinafafanua kuwa swala zinazozungumziwa ni Maghrib na ‘Isha, ambazo huswaliwa Muzdalifah. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hukumu na mazingira mahususi ya kuunganisha swala; riwaya hii peke yake hasa inaeleza mwenendo wa Mtume ﷺ, wala haifanyi kuchelewesha huko kuwa kanuni ya jumla kwa kila msafiri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa Hajj fuata mpangilio uliothibiti kutoka kwa Mtume ﷺ, na usiruhusu maandalizi ya vitendo yachukue nafasi ya swala.
  2. Uliza ufafanuzi unapokuwa na shaka kuhusu wakati wa swala, kama alivyofanya Usama ibn Zayd.
  3. Tathmini jambo la kidini kwa kuzingatia muktadha wake kamili na riwaya nyingine zinazolifafanua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.