Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3111

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  6. 6Khalid ibn al‑Lajlajخَالِدِ بْنِ اللَّجْلاَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي وَجْهِ رَجُلٍ أَبَدًا وَلاَ يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amr ibn Ali ametuarifu, akasema: Abdur-Rahman ibn Mahdi ametuhadithia, akasema: Hammad ibn Salamah ametuhadithia, kutoka kwa Suhail ibn Abi Salih, kutoka kwa Safwan ibn Sulaim, kutoka kwa Khalid ibn Al-Lajlaj, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Haitakusanyika kambo vumbi katika njia ya Allah na moshi wa Jahannamu katika uso wa mtu milele. Wala haitakusanyika ubakhili na imani katika moyo wa mja milele."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Juhudi ya dhati kwa ajili ya Allah inapingana na ubakhili unaodhoofisha imani.

Maelezo ya maneno magumu
vumbi la njia ya Allah

Vumbi analopata mtu anapojitahidi kwa dhati kwa ajili ya Allah, ikiwemo kushiriki katika jihadi inayoruhusiwa.

ubakhili

Kunyima kwa dhuluma mali au msaada ambao mtu anapaswa kutoa.

moshi wa Moto wa Jahannamu

Taswira ya kimajazi inayorejelea adhabu ya Moto wa Jahannamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa kauli ya kwanza kuwa ni himizo lenye nguvu la kujitahidi kwa dhati katika njia ya Allah na kuwa na matumaini ya kulindwa dhidi ya adhabu ya Moto wa Jahannamu. Kauli ya pili inaonya kwamba ubakhili unapingana na mtazamo wa imani iliyokamilika na yenye kuzaa matunda. Hii haimaanishi kwamba kila upungufu wa ukarimu humtoa mtu katika Uislamu; matini hii inalaani ubakhili na kuhimiza kutimiza wajibu wa kifedha na kimaadili. Kwa kutegemea dalili nyingine pana, madhehebu yanatambua kwamba jihadi ina masharti na si ruhusa ya kutumia nguvu kwa kujichukulia mamlaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa makusudi toa muda, pesa au msaada wa vitendo kwa jambo jema, huku ukiweka nia yako safi.
  2. Timiza wajibu wako wa kifedha kwa wakati na uwe tayari kuwasaidia wengine kwa kadiri ya uwezo wako.
  3. Usichanganye jihadi na matumizi ya nguvu ya kujichukulia mamlaka: kutenda katika njia ya Allah kunafungwa na masharti na mamlaka ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.