Sunan an-Nasa'i, hadithi 3121
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isa ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةَ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ
- 6Baba yake, Abu Salihأَبِي
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَفْدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ " .
Alituarifu Isa bin Ibrahim, akasema: Alituambia Ibn Wahb, kutoka kwa Makhramah, kutoka kwa baba yake, alisema: Nilimsikia Suhail bin Abi Salih, akasema: Nilimsikia baba yangu akisema: Nilimsikia Abu Hurairah akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Wageni wa Allah, Aliye Tukuka na Mkuu, ni watatu: Mwanajeshi, Mhaji, na Muumraji."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mpiganaji, mwenye kuhiji na mwenye kufanya Umra ni wageni wa Allah.
Ni maelezo ya heshima kwa watu wanaosafiri kwa ikhlasi kwa ajili ya ibada na kumtii Allah.
Ni hija ya faradhi kwenda Makka kwa mwenye uwezo wa kuitekeleza.
Ni hija ndogo ya Makka inayoweza kufanywa nje ya siku maalumu za Hajj.
Wanazuoni wanaeleza kauli ‘wageni wa Allah’ kuwa ni ishara ya heshima na fadhila maalumu ya Mwenyezi Mungu kwa anayesafiri kwa ikhlasi kwa ajili ya ibada. Kutajwa kwa mpiganaji pamoja na Hajj na Umra hakuziondoi hukumu za jihadi katika masharti ya sheria ya Kiislamu; riwaya hii peke yake haitoi ruhusa ya kutumia nguvu kiholela. Madhehebu manne ya Sunni hujadili Hajj na Umra katika hukumu zake tofauti za hija, na huweka wajibu wa Hajj kwa anayetimiza masharti yake.
- Tekeleza Hajj au Umra kwa nia safi na kwa kuheshimu kanuni za ibada.
- Tafuta heshima mbele ya Allah kupitia utiifu na utumishi, si kwa kutafuta umaarufu miongoni mwa watu.
- Elewa kutajwa kwa mapambano ndani ya kanuni halali za Kiislamu, na ukatae matumizi ya nguvu ya kujichukulia sheria mkononi.
Riwaya hii pia inataja makundi matatu yenye haki ya kupata msaada wa Allah, yakiwemo mwenye kuhiji na anayepigana katika njia ya Allah.
Sunan an-Nasa'i · #3123 (Sahih)Riwaya hii sahihi inaeleza ahadi ya Allah kwa anayesafiri kwa ikhlasi katika njia Yake, hivyo kufafanua zaidi mada ya heshima ya Mwenyezi Mungu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.