Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3510

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salamah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ الْمُتَوَفَّى، عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْ ‏.‏ فَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ فَخَطَبَهَا رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالآخَرُ كَهْلٌ فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ فَقَالَ الْكَهْلُ لَمْ تَحْلِلْ ‏.‏ وَكَانَ أَهْلُهَا غُيَّبًا فَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Salamah na Al-Harith bin Miskin, ikisomwa kwake huku nikisikia — na maneno ni ya Muhammad — alisema: Alituarifu Ibn Al-Qasim, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abd Rabbihi bin Sa'id, kutoka kwa Abu Salamah, alisema: Ibn Abbas na Abu Hurairah waliulizwa kuhusu mwanamke ambaye mumewe amefariki akiwa mjamzito. Ibn Abbas alisema:

"Mwisho wa vipindi viwili." Na Abu Hurairah alisema: "Anapojifungua, amehalaliwa." Kisha Abu Salamah aliingia kwa Umm Salamah na kumuuliza kuhusu hayo, akasema: "Subai'ah Al-Aslamiyyah alijifungua baada ya nusu mwezi tangu kifo cha mumewe, na wanaume wawili walimposa; mmoja alikuwa kijana na mwingine mzee. Yeye alipendelea kijana, ndipo yule mzee akasema: 'Hujahalaliwi bado.' Watu wake walikuwa mbali, na yule mzee alitarajia kuwa watu wake wakija watampendelea yeye. Hivyo akamjia Rasuli Allah ﷺ, na Akasema: 'Umehalaliwa, basi olewa na unayetaka.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mjane mjamzito anaweza kuolewa tena baada ya kujifungua.

Usuli na sababu

Subay'ah al-Aslamiyyah alijifungua nusu mwezi baada ya kifo cha mumewe. Baada ya mwanamume mmoja kupinga kwamba tayari alikuwa ameruhusiwa kuolewa, alimwomba Mtume wa Allah ﷺ ushauri.

Maelezo ya maneno magumu
Eda

Muda uliowekwa wa kusubiri baada ya kifo cha mume au talaka.

Muda mrefu zaidi kati ya miwili

Maoni ya Ibn Abbas kwamba mwanamke asubiri hadi muda mrefu zaidi kati ya muda wa ujauzito na eda ya ujane ukamilike.

Pendekezo la ndoa

Ombi la kumuoa mtu; si ndoa yenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wengi wa kale wanatoa kutokana na kauli ya Mtume ﷺ kwamba eda ya mwanamke mjamzito huisha mara tu anapojifungua, hata ikiwa ni muda mfupi baada ya kifo cha mumewe. Haya ndiyo maoni ya madhehebu manne ya Sunni. Riwaya hiyo pia inataja tofauti ya maoni: Ibn Abbas aliona kuwa muda mrefu zaidi kati ya vipindi viwili ndio unaozingatiwa, huku Abu Hurayrah akiona kujifungua kuwa mwisho wa muda wa kusubiri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwanamke mjamzito aliyefiwa na mumewe anaweza kutafuta ushauri wa mwanazuoni anayeaminika ili kupata uamuzi mahususi kuhusu eda yake.
  2. Pendekezo la ndoa au kutokubaliana kuhusu kuolewa hakuchukui nafasi ya mwongozo wa dini ulio wazi.
  3. Watendee wajane kwa huruma na heshima, na uheshimu uchaguzi wao wanapoingia katika ndoa mpya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.