Kitabu cha Wasiya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3663

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wasiya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harun ibn Ishaq al‑Hamdanialimhadithia an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Bakr ibn Wailبَكْرِ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - هُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ وَلَمْ تَقْضِهِ قَالَ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Harun bin Ishaq al-Hamdani, kutoka kwa Abda, kutoka kwa Hisham — ambaye ni mwana wa Urwa — kutoka kwa Bakr bin Wa'il, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Ubaydullah bin Abdullah, kutoka kwa Ibn Abbas, aliyasema: Sa'd bin Ubadah alimjia Nabi ﷺ na kusema: 'Mama yangu amefariki na alikuwa na nadhiri ambayo hakuitimiza.' Akasema: 'Itimize kwa niaba yake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu wa familia hutimiza nadhiri ambayo mama yake aliiacha bila kuitimiza.

Maelezo ya maneno magumu
nadhiri

Ahadi kwa Allah ya kutekeleza tendo fulani la ibada.

itimiza kwa niaba yake

Tekeleza nadhiri inayokubalika kwa niaba ya marehemu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba nadhiri halali ya ibada ambayo mtu hakuweza kuitimiza kwa sababu ya kufariki inaweza kutekelezwa kwa niaba yake na mmoja wa watu wake wa karibu. Amri hii inahusu nadhiri inayoruhusiwa kutimizwa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu; nadhiri ya kutomtii Allah haitimizwi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta ushauri wa mtaalamu wa dini anapofariki mwanafamilia akiwa ameacha nadhiri ambayo haijatimiza.
  2. Andika wazi wajibu na nadhiri muhimu za kidini ili walioachwa wajue yanayopaswa kutekelezwa.
  3. Kwanza hakikisha nadhiri inaruhusiwa kabla ya kuitimiza kwa niaba ya mtu mwingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.