Kitabu cha Ar-Ruqba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3713

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ar-Ruqba
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ تَصْلُحُ الْعُمْرَى وَلاَ الرُّقْبَى فَمَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا أَوْ أَرْقَبَهُ فَإِنَّهُ لِمَنْ أُعْمِرَهُ وَأُرْقِبَهُ حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ ‏.‏ أَرْسَلَهُ حَنْظَلَةُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Sulayman, akasema: Alituhabarisha Muhammad bin Bishr, akasema: Alituhabarisha Hajjaj, kutoka kwa Abu Az-Zubair, kutoka kwa Tawus, kutoka kwa Ibn 'Abbas, alisema:

"Haifai Umra wala haifai Ruqba. Kwa hivyo, yeyote anayetoa kitu kwa msingi wa Umra au Ruqba, basi ni mali ya yule aliyepewa, katika maisha yake na kifo chake." Hanzalah aliituma kwa njia ya Mursal.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zawadi inayotolewa kwa msingi wa ‘umra au ruqba hubaki kuwa mali ya mpokeaji hata baada ya kifo chake.

Maelezo ya maneno magumu
‘Umra

Zawadi ambayo mtoaji huunganisha umiliki wake na muda wa maisha ya mpokeaji.

Ruqba

Aina ya zawadi ambayo wahusika huunganisha umiliki na yule kati yao atakayeishi zaidi.

Mursal

Riwaya ambayo Tabi‘i humtaja Mtume ﷺ bila kumtaja Sahaba katika mlolongo wa wapokezi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba zawadi za aina hiyo si za muda tu: zawadi inapokamilishwa ipasavyo, mali huwa ya mpokeaji na baada ya kifo chake huenda kwa warithi wake. Kwa hiyo, kauli ‘si halali’ inaelezwa kuwa ni kukataa sharti kwamba mali irejee kwa mtoaji mpokeaji anapofariki. Madhehebu ya fiqhi hujadili masharti mahsusi ya kukamilisha zawadi, lakini yanakubali kwamba zawadi ya maisha yote haikomi yenyewe mpokeaji anapofariki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka wazi katika zawadi kwamba umiliki unahamishwa kabisa na haurudi baada ya mpokeaji kufariki.
  2. Kabla ya kutoa zawadi, chunguza jinsi masharti uliyochagua yanavyoathiri umiliki na warithi.
  3. Zawadi inapokamilishwa kulingana na kanuni zinazotumika, ichukulie mali hiyo kuwa ya mpokeaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.