Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4002

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَعَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituhabarisha Muhammad, akasema: Alituhabarisha Shu'bah, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, alisema: Abdur-Rahman bin Abi Laila aliniagiza nimuulize Ibn Abbas kuhusu aya hizi mbili: {Na anayemuua muumini kwa makusudi, malipo yake ni Jahannamu.} Nikamuuliza, akasema: 'Hakuna kitu kilichofuta hukumu hii.' Na kuhusu aya hii: {Na wale wasiombea pamoja na Allah mungu mwingine, wala wasimuue mtu aliyeuharamisha Allah isipokuwa kwa haki,} alisema: 'Hii iliteremshwa kuhusu watu wa Shirik.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anathibitisha kwamba onyo kuhusu mauaji halikuondolewa.

Maelezo ya maneno magumu
Kuua kwa kukusudia

Kumnyang’anya mtu uhai kwa makusudi na bila haki.

Kuondolewa

Kufanywa kutotumika tena kisheria na wahyi uliofuata.

Washirikina

Watu wanaoabudu miungu au masanamu mengine badala ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Ibn Abbas anaeleza kwamba onyo kali lililo katika aya kuhusu kumuua muumini kwa kukusudia halikuondolewa na wahyi uliofuata. Wanazuoni wanasisitiza kwamba hili linaonyesha uzito wa mauaji; pia wanajadili jinsi ya kulielewa onyo hili kwa kuzingatia toba, hukumu ya Allah na maandiko mengine. Ufafanuzi wake wa aya ya pili unaweka aya hiyo katika muktadha wa washirikina, na haumaanishi kwamba katazo la kuua bila haki linawahusu wao pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu sana uhai wa kila mtu na epuka vurugu, hata hasira inapopanda.
  2. Tafuta suluhisho la amani katika migogoro na uombe msaada kabla mtu yeyote hajawa hatarini.
  3. Soma kwa makini maonyo kuhusu madhambi makubwa na uyafahamu kwa kuzingatia tafsiri kamili ya Qur’ani na maelezo ya wanazuoni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.