Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4007

Imepokelewa na Zaid ibn Thabit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zaid ibn Thabit

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ بَعْدَ الَّتِي فِي ‏{‏ تَبَارَكَ ‏}‏ الْفُرْقَانِ بِثَمَانِيَةِ أَشْهُرٍ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَدْخَلَ أَبُو الزِّنَادِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ خَارِجَةَ مُجَالِدَ بْنَ عَوْفٍ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Muhammad bin Bashshar, kutoka kwa Abdul Wahhab, akasema: Alituambia Muhammad bin Amr, kutoka kwa Musa bin Uqbah, kutoka kwa Abuz-Zinad, kutoka kwa Kharijah bin Zaid, kutoka kwa Zaid, kuhusu kauli ya Allah: {Na anayemuua muumini kwa makusudi, malipo yake ni Jahannamu}. Alisema: Aya hii iliteremshwa miezi minane baada ya aya iliyo katika Surah Al-Furqan (Tabarak): {Na ambao hawaombi pamoja na Allah mungu mwingine, wala hawauai nafisi ambayo Allah ameiharimisha isipokuwa kwa haki}. Abu Abdur-Rahman alisema: Abuz-Zinad aliingiza Mujalid bin Awf kati yake na Kharijah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zayd alisema kuwa aya inayohusu mauaji ya muumini iliteremshwa baada ya aya katika Suratul-Furqan.

Maelezo ya maneno magumu
Kuua kwa makusudi

Kumnyima mtu uhai kwa kujua na kwa nia.

Isipokuwa kwa haki

Ni ruhusa inayohusu tu taratibu halali zilizowekwa na mamlaka husika; si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi.

Wahyi

Kuteremshwa kwa aya za Qur'ani kwa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inanukuu kauli ya Zayd ibn Thabit kuhusu mpangilio wa kihistoria wa aya mbili: kulingana naye, aya kuhusu adhabu ya kumuua muumini kwa makusudi iliteremshwa miezi minane baada ya aya katika Suratul-Furqan. Inasisitiza kuwa kumuua mwanadamu ni dhambi kubwa sana. Riwaya hii peke yake haitoi maelezo kamili ya kisheria kuhusu toba, kisasi au hatima ya mwisho ya mtenda kosa; masuala hayo hupimwa kwa kuzingatia aya zote husika za Qur'ani na riwaya zinazoaminika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha ya watu na ukatae vurugu na kujichukulia sheria mkononi.
  2. Soma aya kuhusu dhambi kubwa kwa uangalifu, ukizilinganisha na aya nyingine za Qur'ani na maelezo yanayoaminika.
  3. Shughulikia masuala ya hatia na adhabu kwa elimu, haki na tahadhari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.