Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4010

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Abdul-A'la, akasema: Alituhabiria Khalid, akasema: Alituhabiria Shu'bah, kutoka kwa Ubaidullah bin Abi Bakr, kutoka kwa Anas, kutoka kwa Mtume ﷺ. Na pia alituarifu Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alituarifu An-Nadr bin Shumail, akasema: Alituhabiria Shu'bah, kutoka kwa Ubaidullah bin Abi Bakr, akasema: Nilimsikia Anas akisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Makosa makubwa ni: Kumshirikisha Allah (Shirk), kuwaasi wazazi, kuua nafsi bila haki, na kusema uwongo au kutoa ushahidi wa uongo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihesabu shirki, kutowatii wazazi, mauaji na kusema uongo kuwa miongoni mwa madhambi makubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Shirki

Kumshirikisha Allah katika ibada au sifa za uungu na kitu au mtu mwingine.

Kutowatii wazazi

Kuwadhulumu wazazi au kutowatii kwa njia ya dhambi; hii haimaanishi kwamba mtu anapaswa kuwatii wanapoamuru dhambi.

Uongo

Kusema uwongo au yasiyo ya kweli, ikiwa ni pamoja na ushahidi wa uongo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huzitaja matendo haya kuwa madhambi makubwa kwa sababu yanakiuka kwa uzito haki za Allah na za watu. Orodha hii haimaanishi kwamba madhambi makubwa yanaishia kwenye haya manne; maandiko mengine yanataja mengine zaidi. Wajibu wa kuwatendea wazazi mema una mipaka ya kumtii Allah: amri ya kufanya dhambi haitiiwi, huku wazazi wakiendelea kutendewa kwa heshima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda imani yako kwa kumwabudu Allah pekee na kutomshirikisha na yeyote.
  2. Watendee wazazi wako kwa heshima na kuwajali, bila kutii ombi la kufanya dhambi.
  3. Hifadhi maisha ya watu na sema ukweli, hasa unapotoa ushahidi au kuamua mzozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.