Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4319

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضِّبَابِ، فَقَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالأَقِطِ وَتَرَكَ الضِّبَابَ تَقَذُّرًا لَهُنَّ فَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ziyad bin Ayyub, akasema: Alitutajia Hushaim, akasema: Alituarifu Abu Bishr, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba aliulizwa kuhusu kula mabwera (dabb). Akasema:

"Umm Hufaid alimthibitisha Rasuli wa Allah ﷺ samli, jibini kavu, na mabwera. Akala samli na jibini kavu, lakini akaacha mabwera kwa sababu ya kuchukizwa nayo. Kama yangekuwa haramu, yasingeliwa kwenye meza ya Rasuli wa Allah ﷺ na asingeamuru kuliwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mjusi wa jangwani anaruhusiwa; Mtume ﷺ aliacha kula kwa sababu ya kutopendezwa naye.

Maelezo ya maneno magumu
dabb

Mjusi wa jangwani, anayejulikana pia kama mastigure.

aqit

Bidhaa ya maziwa iliyokaushwa inayofanana na jibini laini.

takabburan

Hapa: kuacha kitu kwa sababu ya kutokipenda binafsi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba Mtume ﷺ kuacha chakula hakuthibitishi peke yake kuwa chakula hicho ni haramu. Ibn Abbas anasisitiza kuwa mjusi wa jangwani si haramu; Mtume ﷺ hakumla kwa sababu hakumpendeza. Hivyo, riwaya hii inatofautisha kati ya katazo la kidini na ladha ya mtu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihukumu chakula kuwa haramu kwa sababu tu wewe mwenyewe hukipendi.
  2. Ukiwa na shaka, ulizia elimu ya Kiislamu inayotegemewa kuhusu kanuni za vyakula vya halali.
  3. Heshimu tofauti za ladha na usiwalazimishe wengine kula chakula fulani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.