Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4322

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Thabit ibn Wadi'aثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amearifu kwetu Amr ibn Ali, akasema: Alituambia Abdur-Rahman, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Zayd ibn Wahb, kutoka kwa Al-Bara' ibn Azib, kutoka kwa Thabit ibn Wadi'ah, kwamba mwanamume mmoja alileta dabb (aina ya mjusi wa jangwani) kwa Mtume ﷺ, na Mtume ﷺ akasema:

"Kuna taifa moja lililobadilishwa umbo lake kama adhabu, na Allah ndiye Anayejua zaidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisema kuhusu dabb kwamba watu fulani waligeuzwa, lakini Allah ndiye ajuaye zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
dabb

Mjusi wa jangwani anayepatikana Uarabuni.

waligeuzwa

Walibadilishwa na kuwa na umbo jingine; hapa inarejelea watu ambao, kwa mujibu wa riwaya za awali, walibadilishwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanalitafsiri ongezeko la maneno “Allah ndiye ajuaye zaidi” kuwa ni tahadhari: Mtume ﷺ hakuthibitisha kwa uhakika kwamba dabb anatokana na watu waliogeuzwa. Wanazuoni wa fiqhi huiweka riwaya hii pamoja na taarifa zinazosema kwamba yeye mwenyewe hakula dabb, lakini aliwaacha Maswahaba wake wale. Wanazuoni wengi wa Sunni wanaruhusu kuliwa kwake; madhehebu ya Hanafi huuhesabu kuwa haramu au makruhu, huku kauli zikitofautiana. Kwa hiyo, kauli hii pekee si katazo la jumla la kula dabb.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimnasibishe Mtume ﷺ kauli kuhusu asili au tabia ya mnyama kwa uhakika zaidi ya jinsi maneno yake yanavyoruhusu.
  2. Chunguza riwaya zinazohusiana kabla ya kutoa hukumu ya halali au haramu kutokana na kauli moja.
  3. Ujuzi unapokuwa hautoshi, sema: Allah ndiye ajuaye zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.