Kitabu cha Ghuslu na Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 433

Imepokelewa na Abu Sa'eed al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ghuslu na Tayammum
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Abu Sa'id

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muslim ibn Amr ibn Muslimalimhadithia an‑Nasa'iمُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ
  2. 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا مَاءً فِي الْوَقْتِ فَتَوَضَّأَ أَحَدُهُمَا وَعَادَ لِصَلاَتِهِ مَا كَانَ فِي الْوَقْتِ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ فَسَأَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ ‏"‏ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِ ‏"‏ أَمَّا أَنْتَ فَلَكَ مِثْلُ سَهْمِ جَمْعٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muslim bin Amr bin Muslim, akasema: Amenieleza Ibn Nafi’, kutoka kwa Al-Layth bin Sa’d, kutoka kwa Bakr bin Sawadah, kutoka kwa Ata’ bin Yasar, kutoka kwa Abu Sa’eed, kwamba watu wawili walifanya tayammum na kuswali, kisha wakapata maji ndani ya wakati wa swala. Mmoja wao alifanya wudhu na akarudia swala lake bado akiwa ndani ya wakati, na mwingine hakurudia. Wakamuuliza Mtume ﷺ kuhusu hilo, akamwambia yule ambaye hakurudia:

"Umepata Sunnah na swala lako limekutosheleza." Na akamwambia yule mwingine: "Kwako wewe, utakuwa na thawabu sawa na swala mbili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aliyeswali kwa tayammum halali hahitaji kurudia swala ikiwa baadaye atapata maji.

Maelezo ya maneno magumu
Tayammum

Utakaso wa kisharia kwa kutumia udongo au vumbi safi wakati maji hayapatikani au hayawezi kutumiwa.

Wudhu

Uoshaji wa kisharia ambao Waislamu hufanya kabla ya swala.

Kufuata Sunnah

Kutenda kwa kufuata njia aliyofundisha Nabii ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba swala iliyoswaliwa kwa tayammum halali haihitaji kuswaliwa tena mtu akipata maji baadaye, ndani ya wakati wa swala. Mwanaume ambaye hata hivyo alitawadha na kurudia swala alipata thawabu pia; kauli hii haikemei swala yake ya ziada. Madhehebu yanatofautiana katika baadhi ya maelezo kuhusu tayammum na wakati maji yanapopatikana, lakini hadithi hii inaunga mkono kuwa swala ya kwanza inabaki kuwa halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa umetayammam kwa njia halali na ukaswali, usirudie swala hiyo kwa sababu tu umepata maji baadaye, wakati wa swala ukiwa bado.
  2. Jifunze masharti ya tayammum ili uweze kuswali kwa wakati maji yasiyoweza kutumiwa yanapokosekana.
  3. Fuata mwongozo wa Nabii ﷺ na uheshimu tofauti kuhusu matendo ya ziada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.