Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4713

Imepokelewa na Sahl ibn Abi Hathmah and Rafi' ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Abi Hathmah and Rafi' ibn Khadij

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ أَتَيَا خَيْبَرَ فِي حَاجَةٍ لَهُمَا فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا عَمِّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ - وَهُوَ أَصْغَرُ مِنْهُمْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْكُبْرَ لِيَبْدَأَ الأَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا ‏"‏ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ ‏"‏ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ ‏.‏ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قِبَلِهِ ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَدَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الإِبِلِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Abdah, akasema: Tumeelimishwa na Hammad, akasema: Tumesimuliwa na Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Bashir bin Yasar, kutoka kwa Sahl bin Abi Hathmah na Rafi' bin Khadij, kwamba walisimulia kuwa Muhayyisah bin Mas'ud na Abdullah bin Sahl walienda Khaybar kwa ajili ya haja zao, wakatawanyika katika mitende, na Abdullah bin Sahl akauawa. Ndugu yake Abdur-Rahman bin Sahl pamoja na binamu zake Huwayyisah na Muhayyisah wakaja kwa Mtume wa Allah ﷺ. Abdur-Rahman akazungumzia suala la ndugu yake—akiwa mdogo kuliko wote—Mtume wa Allah ﷺ akasema:

"Mkubwa aanze kwanza." Wakazungumzia suala la mwenzao, na Mtume wa Allah ﷺ akataja neno lenye maana ya: "Hamsini wenu waape kiapo." Wakasema: "Ewe Mtume wa Allah, ni jambo ambalo hatukushuhudia, tutaapaje?" Akasema: "Basi Wayahudi watawasafisha kwa viapo vya hamsini vyao." Wakasema: "Ewe Mtume wa Allah, hao ni watu makafiri." Mtume wa Allah ﷺ akalipa fidia ya damu kutoka kwa mali yake mwenyewe. Sahl alisema: "Niliingia katika banda lao la ngamia, na ngamia mmoja kati ya hizo akanipiga teke."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika mauaji ambayo hayajatatuliwa, Mtume ﷺ alilinda ushahidi na akalipa fidia ya damu.

Usuli na sababu

Abdullah ibn Sahl aliuawa Khaybar baada ya kwenda huko pamoja na Muhayyisa ibn Mas'ud. Jamaa zake waliwasilisha kesi hiyo kwa Mtume wa Allah ﷺ, lakini hawakuwa wameshuhudia mauaji hayo na hawakutaka kuapa bila kuwa na shahidi.

Maelezo ya maneno magumu
Qasamah

Utaratibu maalumu wenye viapo vinavyorudiwa katika kesi ya mauaji ambapo ushahidi wa kawaida haupatikani.

Fidia ya damu

Malipo ya kifedha kwa jamaa wa aliyeuawa, kwa mujibu wa kanuni za sheria ya Kiislamu.

Kuwatanguliza wazee

Kanuni ya adabu ambapo katika mazungumzo haya, waliohudhuria wenye umri mkubwa walipewa nafasi ya kuzungumza kwanza.

Maoni ya wanazuoni

Mafaqihi wa kale wanajadili riwaya hii kama msingi wa qasamah, lakini wanatofautiana kuhusu masharti yake kamili, nani anayetoa viapo na matokeo ya kisheria ya utaratibu huo. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua qasamah, ingawa maelezo yake ya kisheria hutofautiana; hakuna hata moja inayofanya kiapo kuwa ruhusa ya kumshutumu mtu bila ushahidi. Kauli ya kuwatanguliza wazee pia inaonyesha heshima kwa umri na utaratibu katika kuzungumza. Kwamba Mtume wa Allah ﷺ alilipa fidia ya damu kutoka katika mali yake mwenyewe kunaonyesha kuwa kesi isiyotatuliwa haikuhitimishwa kwa shtaka lisilo na msingi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimshtumu mtu kwa kosa bila ushahidi, na peleka mzozo mkubwa mbele ya mahakama yenye mamlaka.
  2. Katika mazungumzo, wape wazee nafasi ya kuzungumza kwanza kulingana na utaratibu unaotumika.
  3. Katika janga ambalo halijatatuliwa, tafuta suluhisho la haki bila kuwalazimisha jamaa kutoa viapo visivyo na msingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.