Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4922

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadalimhadithia an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Hasan ibn Muhammad, akasema: Alitusimulia Abd al-Wahhab, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Yahya ibn Sa'id, kutoka kwa 'Amrah, kutoka kwa 'Aishah, kutoka kwa Mtume ﷺ: "Mkono wa mwizi hukatwa kwa robo dinar au zaidi ya hapo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiwango cha wizi kilichotajwa huanza kuanzia robo ya dinari.

Maelezo ya maneno magumu
dinari

Sarafu ya dhahabu iliyotumiwa kama kipimo cha thamani.

robo ya dinari

Sehemu moja ya nne ya thamani ya dinari; hiki ndicho kiwango kilichotajwa katika riwaya.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kiwango cha adhabu kilichotajwa hutumika tu pale thamani ya kilichoibwa inapofikia angalau robo ya dinari. Pia wamejadili masharti kama vile mali kuchukuliwa kutoka mahali salama pa kuhifadhiwa na suala kuthibitishwa na mahakama yenye mamlaka. Madhehebu yanatofautiana kuhusu namna sahihi ya kukadiria thamani na baadhi ya masharti ya utekelezaji; riwaya hii si ruhusa ya mtu kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu mali ya wengine na usichukue chochote bila ruhusa.
  2. Acha tuhuma za wizi zichunguzwe na mahakama yenye mamlaka na haki; usitekeleze adhabu wewe mwenyewe kamwe.
  3. Kagua kwa makini thamani na mazingira ya jambo kabla ya kutumia hukumu ya kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.