Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4963

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdur-Rahman bin Muhammad bin Salam, akasema: Alituhabarishia Abu Muawiyah, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Muhammad bin Yahya bin Habban, kutoka kwa Rafi' bin Khadij, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Hakuna kukatwa mkono kwa kuiba matunda wala ubongo wa mitende."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa matunda yasiyolindwa na kishungi cha mtende, adhabu ya kukatwa mkono haitumiki.

Maelezo ya maneno magumu
Kukatwa mkono

Adhabu iliyowekwa kwa wizi ikiwa masharti ya sheria ya Kiislamu yametimizwa.

Kishungi cha mtende

Sehemu ya maua ya mtende ambako tende hukua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kuwa matunda hapa ni mazao ambayo bado yako kwenye miti, na kishungi cha mtende ni sehemu ya maua ya mtende. Wanatoa hitimisho kwamba adhabu maalumu ya kukatwa mkono haitumiki kwa kuchukua mazao hayo yasiyolindwa. Hii haimaanishi kuwa wizi unaruhusiwa: mali bado inalindwa na matokeo mengine ya kisheria yanaweza kutumika. Wanazuoni wa fiqhi pia hujadili masharti kama thamani ya kilichoibiwa na kama mali ilikuwa imehifadhiwa mahali salama; maelezo hutofautiana baina ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukue mazao au matunda ya mtu mwingine bila ruhusa, hata kama adhabu maalumu ya kukatwa mkono haitumiki katika hali hii.
  2. Usiamue adhabu ya wizi kwa hiari yako mwenyewe: sheria za jinai na uthibitishaji wa ushahidi ni kazi ya mahakama yenye mamlaka.
  3. Linda mazao na mali kwa makubaliano yaliyo wazi na hatua zinazofaa za usalama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.