Sunan an-Nasa'i, hadithi 4996
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ " .
Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituambia Yahya, kutoka kwa Ismail, kutoka kwa Amir, kutoka kwa Abdullah ibn Amr, alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:
"Muislamu ni yule ambao Waislamu wengine wako salama dhidi ya ulimi wake na mkono wake, na Muhajir ni yule anayeondoka (hijra) kwenye yale ambayo Allah ameyakataza."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muislamu huwalinda wengine dhidi ya maneno na matendo yake, na huacha mambo yaliyoharamishwa.
Hivi vinarejelea maneno na matendo yenye madhara, yakiwemo matusi, kusengenya, kupiga na kutenda dhuluma.
Hapo awali humaanisha mtu anayehama; hapa pia ni mtu anayeacha mambo yaliyoharamishwa.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa hadithi hii inaunganisha mwenendo unaoonekana katika kushughulika na watu na imani: Muislamu hawadhuru wengine kwa maneno wala matendo. Maelezo ya Muhajir yanapanua maana ya kuhama na kuhusisha kuacha dhambi kwa dhati. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza katika fiqhi yao kuwa kujiepusha na yaliyoharamishwa ni wajibu, na kwamba haki za wengine hazipaswi kukiukwa.
- Kabla ya kusema, jiulize kama maneno yako yatamtukana, kumdhalilisha au kumdhuru mtu.
- Tumia mikono na mali zako kusaidia, wala usizitumie kuwadhulumu wengine.
- Leo chagua tabia moja iliyoharamishwa unayoiacha kwa makusudi, kisha uibadilishe kwa tendo jema.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.