Kitabu cha Imani na Alama Zake · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5010

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani na Alama Zake
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'alimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ فِي الْحَقِّ يَكُونُ لَهُ فِي الدُّنْيَا بِأَشَدَّ مُجَادَلَةً مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي إِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ أُدْخِلُوا النَّارَ قَالَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَحُجُّونَ مَعَنَا فَأَدْخَلْتَهُمْ النَّارَ قَالَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ مِنْهُمْ قَالَ فَيَأْتُونَهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِصُوَرِهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى كَعْبَيْهِ فَيُخْرِجُونَهُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا قَدْ أَخْرَجْنَا مَنْ أَمَرْتَنَا قَالَ وَيَقُولُ أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ دِينَارٍ مِنْ الْإِيمَانِ ثُمَّ قَالَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ نِصْفِ دِينَارٍ حَتَّى يَقُولَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْ فَلْيَقْرَأْ هَذِهِ الْآيَةَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ إِلَى عَظِيمًا

Tafsiri

Imesimuliwa kutoka kwa Abu Sa'eed Al-Khudri kwamba amesema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Hakuna mmoja wenu anayejadili haki yake duniani kwa ukali zaidi kuliko vile Waumini watakavyojadiliana na Mola wao Mlezi kwa ajili ya ndugu zao waliowekezwa Motoni. Watasema:

"Mola wetu Mlezi, ndugu zetu walikuwa wakiswali pamoja nasi, walisoma pamoja nasi, na walifanya Hija pamoja nasi, lakini Umewaweka Motoni?" Atasema: "Nendeni mkatoe mtambuyeyo miongoni mwao." Basi watakwenda kwao na kuwatambua kwa sura zao. Baadhi yao Moto utakuwa umewafikia nusu ya mapaja yao, na baadhi hadi vifundoni mwao. Watawatoa na kusema: "Mola wetu Mlezi, tumetoa uliyotuamuru." Naye atasema: "Toeni aliye na uzito wa dinari moja ya Imani moyoni mwake." Kisha atasema: "Aliye na uzito wa nusu dinari," hadi aseme: "Aliye na uzito wa chembe ndogo kabisa." Abu Sa'eed alisema: 'Asiyeamini haya, na asome aya hii: "Hakika Allah hasamehe kushirikishwa Naye, lakini husamehe yaliyo chini ya hayo kwa amtakaye."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waumini huwaombea ndugu zao, na Allah humwokoa amtakaye.

Maelezo ya maneno magumu
uombezi

Kumuombea mtu au kumtetea mbele ya Allah kwa idhini Yake.

dinari ya imani

Mfano wa lugha unaoashiria kiasi fulani cha imani moyoni; si sarafu halisi.

atomi

Kiasi kidogo sana; hapa kinamaanisha hata sehemu ndogo mno ya imani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na hili kwamba waumini wanaweza kuwaombea wengine Siku ya Kiyama, lakini ni kwa idhini ya Allah pekee. Wokovu unaoelezwa unasisitiza kuwa imani na uombezi havimpi mtu haki ya kudai kuokolewa: Allah ndiye anayeamua atakayemsamehe. Kifungu hiki pia kinaweka wazi kuwa Muislamu aliyefanya dhambi kubwa haachi imani moja kwa moja; Allah anaweza kumsamehe au kumwadhibu kisha akamwokoa. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali uombezi ndani ya mipaka hii na hayaufanyi kuwa sababu ya kuhalalisha dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha swala, saumu na ibada nyingine pamoja na jumuiya yako ya waumini.
  2. Zungumza kwa huruma kuhusu waumini wenzako wanaokosea, na umwombe Allah awasamehe.
  3. Chukulia dhambi kwa uzito, lakini usikate tamaa kamwe na rehema za Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.