Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5196

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarialimhadithia an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Abbas bin Abdul-Azim Al-Anbari, akasema: Alituhabarisha Uthman bin Umar, akasema: Alituhabarisha Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ alitengeneza pete ya fedha yenye jiwe la Kihabeshi, na ilikuwa imechorwemo maneno 'Muhammad Rasul Allah'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alivaa pete ya fedha yenye jiwe la Kihabeshi na muhuri wenye jina lake.

Maelezo ya maneno magumu
Wariq

Neno la Kiarabu linalomaanisha fedha.

Fass

Jiwe lililowekwa kwenye pete.

Jiwe la Kihabeshi

Jiwe lililohusishwa na Uhabeshi; matini haitoi maelezo zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa mwanamume anaruhusiwa kuvaa pete ya fedha na kuweka maandishi juu yake. Matini inaeleza pambo rahisi na la matumizi ya Mtume ﷺ; hailazimishi kuvaa pete wala kuchagua jiwe linalofanana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua pambo lisilo na kupita kiasi na linalofaa kwa matumizi yako ya kila siku.
  2. Weka maandishi kwenye vitu binafsi tu ikiwa yana kusudi lililo wazi na linalofaa.
  3. Fuata sunna ya Mtume bila kugeuza desturi iliyotajwa kuwa wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.