Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5239

Imepokelewa na Ubaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ عُبَيْدٌ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الإِرْفَاهِ ‏.‏ سُئِلَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنِ الإِرْفَاهِ قَالَ مِنْهُ التَّرَجُّلُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ya'qub bin Ibrahim, akasema: Alituambia Ibn 'Ulayyah, kutoka kwa Al-Jurayri, kutoka kwa 'Abdullah bin Buraidah, kwamba mtu mmoja kati ya Masahaba wa Mtume ﷺ anayeitwa 'Ubaid alisema:

"Mjumbe wa Mwenyezi Mungu ﷺ alikuwa akikataza kuzidisha sana Al-Irfah." Ibn Buraidah aliulizwa kuhusu maana ya kuzidisha Al-Irfah, akajibu: "Ni pamoja na kuchana nywele."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya dhidi ya kupita kiasi katika kujipamba na kutunza mwonekano.

Maelezo ya maneno magumu
Al-irfah

Anasa au urembo uliopitiliza katika kujitunza na mwonekano.

Tarajjul

Kutunza na kuchana nywele.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii haikatazi kila aina ya utunzaji wa nywele: neno “mara nyingi” linaashiria kupita kiasi. Wanazuoni wanaeleza al-irfah hapa kuwa ni kujishughulisha kupita kiasi na anasa na mwonekano, si katazo la kujitunza vizuri. Maandishi yanataja kuchana kama sehemu yake; kwa hiyo kipimo ni kiasi, bila uzembe wala kujionyesha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tunza nywele zako vizuri, lakini usifanye mwonekano kuwa shughuli ya kupita kiasi.
  2. Chagua utaratibu wa kiasi wa kujitunza unaolingana na uwezo na majukumu yako.
  3. Pima kujitunza kwa kiasi na nia: usafi ni tofauti na kujionyesha au kupita kiasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.