Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5322

Imepokelewa na Samurah ibn Jundub. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  7. 7Samuraسَمُرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى لَمْ أَكْتُبْهُ ‏.‏ قُلْتُ لِمَ قَالَ اسْتَغْنَيْتُ بِحَدِيثِ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ ‏.‏

Tafsiri

Amr ibn Ali ametuarifu, akasema: Yahya ibn Sa'id ametuhadithia, akasema: Nilimsikia Sa'id ibn Abi Arubah akihadithi kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Abu al-Muhallab, kutoka kwa Samurah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Vaeni nguo nyeupe, kwani ni safi zaidi na nzuri zaidi, na funikeni maiti zenu kwa hizo." Yahya alisema: Sikuikuandika. Nikamuuliza: Kwa nini? Akajibu: Nimeridhika na hadithi ya Maymun ibn Abi Shabib kutoka kwa Samurah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anahimiza kuvaa nguo nyeupe na kumvika marehemu sanda nyeupe.

Maelezo ya maneno magumu
nguo nyeupe

Nguo zenye rangi nyeupe; Mtume ﷺ amezitaja kuwa nzuri na safi.

sanda

Kitambaa ambacho marehemu hufunikwa nacho kabla ya kuzikwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuvaa nguo nyeupe kunapendekezwa, lakini si wajibu; rangi nyingine zinazoruhusiwa hazijaondolewa. Pia, inashauriwa kumfunika marehemu kwa vitambaa vyeupe. Matamshi yanaonyesha upendeleo, na hayafanyi rangi nyeupe kuwa sharti la mazishi halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Vaa nguo nyeupe inapowezekana, bila kulaumu rangi nyingine zinazoruhusiwa.
  2. Hakikisha sanda ni safi na inafaa, kisha mfunike marehemu kwa uangalifu.
  3. Chukulia pendekezo hili kuwa sunnah, si sharti la mazishi halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.