Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5370

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي الأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ishaq bin Ibrahim, akasema: Ametuarifu Abu Muawiyah, akasema: Ametusimulia Al-A'mash, kutoka kwa Abu Razin, aliyasema: Nilimuona Abu Hurairah akijipiga mkono wake kwenye paji la uso wake akisema: 'Enyi watu wa Iraq! Mnadai kwamba mimi nasema uongo kuhusu Rasulullah ﷺ. Nashuhudia kwamba nilimsikia Rasulullah ﷺ akisema:

"Ikiwa ukanda wa kiatu cha mmoja wenu umekatika, asitembee na kingine hadi akikirekebisha."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usitembee kwa ndala moja tu ikiwa kamba ya kiatu kingine imekatika; kitengeneze kwanza.

Maelezo ya maneno magumu
kamba ya kiatu

Kamba inayoshikilia kiatu kwenye mguu.

kutembea kwa kingine

Kutembea ukiwa na ndala moja tu huku mguu mwingine hauna kiatu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu hudumisha usawa na heshima ya kutembea kwa kuvitendea miguu yote miwili kwa usawa. Kauli hii ni onyo lenye mkazo dhidi ya kutembea kwa ndala moja tu; rekebisha kiatu kilichoharibika au vua kingine pia. Riwaya hii inahusu desturi ya kila siku na inasisitiza kwamba sunna pia huongoza adabu za vitendo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rekebisha kamba ya kiatu iliyokatika kabla ya kuendelea kutembea, au vua kiatu kingine pia.
  2. Zingatia usawa na heshima hata katika matendo madogo ya kila siku.
  3. Fuata sunna katika mazoea ya vitendo, si katika mambo makubwa ya dini pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.