Kitabu cha Adabu za Mahakimu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5422

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adabu za Mahakimu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَإِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishiwa na Is-haq bin Ibrahim, akasema: Alituhabarisha Waki', kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Zainab bint Umm Salamah, kutoka kwa Umm Salamah, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema: 'Nyinyi mnaletea kwangu migogoro yenu, lakini mimi ni binadamu tu. Na huenda baadhi yenu akawa na ustadi zaidi wa kudai hoja yake kuliko mwingine, hivyo ninahukumu kati yenu kulingana na ninachosikia tu. Ikiwa nitamhukumia mtu kitu chochote kinachomhusu ndugu yake, basi hakika ninamkatia kipande cha Moto.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hakimu huamua kwa ushahidi, lakini haki iliyopatikana kwa dhuluma hubaki kuwa dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
kuwa fasaha zaidi katika kutetea kesi

Kuwasilisha kesi kwa maneno yenye ushawishi zaidi, bila kuongeza haki yako kwa kufanya hivyo.

kipande cha Moto

Onyo kali: anayechukua haki ya mwingine kwa kujua anabeba dhambi kubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba hakimu hutoa hukumu kwa mujibu wa ushahidi na maelezo yanayomfikia; hajui yaliyofichika. Hukumu ya mahakama haibadilishi mali iliyopatikana kwa dhuluma na kuifanya mali halali kwa mtu anayejua kwamba si yake. Madhehebu ya fiqhi yanatambua kwamba hukumu katika mzozo huweka hali ya kisheria inayoonekana, lakini haiondoi dhambi wala dai mbele ya Allah ikiwa mtu amepata haki ya mwingine kwa udanganyifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mzozo, eleza kwa uaminifu mambo yote muhimu, hata kama kuyaacha kungefanya kesi yako ionekane kuwa na nguvu zaidi.
  2. Usichukue mali au haki ya mwingine kwa sababu tu hukumu au utaratibu umeamua kwa niaba yako.
  3. Tafuta ushahidi na suluhisho la haki katika mgogoro; ukigundua umepokea zaidi ya haki yako, rekebisha dhuluma hiyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.