Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5437

Imepokelewa na Uqbah ibn Amir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uqbah ibn Amir

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْرَأَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Uqbah bin Amir alisema:

"Nilipokuwa nikiongoza msafara wa Mtume wa Allah ﷺ katika mojawapo ya njia za milima, aliniambia: 'Je, hupandi, ewe Uqbah?' Nilikuwa na heshima kubwa mno kwa Mtume wa Allah ﷺ kiasi kwamba niliona si vyema kupanda kinywa chake. Kisha akasema tena: 'Je, hupandi, ewe Uqbah?' Nilihofia kuwa huenda ikawa ni maasi, hivyo akashuka na nikapanda kwa muda mfupi, kisha nikashuka na Mtume wa Allah ﷺ akapanda. Kisha akasema: 'Je, nisikufundishe Sura mbili bora zaidi ambazo watu husoma?' Akanifundisha {Qul a'udhu bi rabbil-falaq} na {Qul a'udhu bi rabbin-nas}. Wakati Iqamah ilipotangazwa, alienda mbele na akazisoma. Kisha akanipita na kusema: 'Umeonaje, ewe Uqbah bin Amir? Zisome kila unapolala na unapoamka.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha Al-Falaq na An-Naas kuwa kinga ya asubuhi na jioni.

Maelezo ya maneno magumu
pito la mlima

Njia nyembamba inayopita katikati ya milima.

iqama

Wito unaotangaza kuwa sala ya faradhi inaanza.

Al-Falaq na An-Naas

Sura mbili za mwisho za Qur’ani, zinazojulikana pia kama sura za kinga.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba hadithi hii inahimiza kusoma mara kwa mara sura za Al-Falaq na An-Naas, hasa wakati wa kulala na baada ya kuamka. Sura hizi zina dua za kumwomba Allah ulinzi. Tukio hilo pia linaonyesha kwamba Mtume ﷺ aliwafundisha Maswahaba wake kwa upole na kuwaongoza katika maswali yao ya maisha ya kila siku.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya kusoma Al-Falaq na An-Naas kuwa sehemu ya ratiba yako ya asubuhi na jioni.
  2. Soma sura hizi kwa makini kabla ya kulala na unapoamka, na umwombe Allah akulinde.
  3. Kubali mawaidha ya upole kutoka kwa mwalimu na uyafuate yanapopatana na Uislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.