Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5451

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Humayd ibn Mas'adah, akasema: Alituambia Bishr, kutoka kwa Humayd, akasema: Anas alisema: Mtume ﷺ alikuwa akiomba dua hii:

"Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali, wal-harami, wal-jubni, wal-bukhli, wa fitnatid-dajjali, wa 'adhabil-qabr (Ewe Allah, ninatafuta kinga kwako dhidi ya uvivu, uzee mkubwa, uoga, ukarimu, fitina ya Dajjal na adhabu ya kaburi)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akijikinga kwa Allah dhidi ya udhaifu wa kiroho na wa kimwili.

Maelezo ya maneno magumu
Fitna ya Dajjal

Upotoshaji na mtihani mkubwa unaohusishwa na Dajjal.

Adhabu ya kaburi

Adhabu inayoweza kumpata mtu kaburini.

Uzee

Umri mkubwa ambapo uwezo wa mwili au akili unaweza kupungua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na dua hii kwamba Muislamu anaweza kumwomba Allah amkinge dhidi ya mapungufu yake binafsi, kama vile uvivu, woga na ubahili, na pia dhidi ya mitihani mikubwa na adhabu ya Akhera. Mambo yaliyotajwa yanahusu aina mbalimbali za udhaifu; mfano wa Mtume ﷺ unatuhimiza kudumu kufanya dua kama hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha katika dua zako za kila siku kuomba kinga dhidi ya uvivu, ubahili na woga.
  2. Mwombe Allah mara kwa mara akulinde na fitna ya Dajjal na adhabu ya kaburi.
  3. Unapokabiliwa na udhaifu binafsi, usitegemee juhudi zako mwenyewe pekee; mwombe Allah msaada pia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.