Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5455

Imepokelewa na Shakal ibn Humayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Shakal ibn Humayd

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ ‏.‏ خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Husain bin Ishaq, akasema: Alitufahamisha Abu Nu'aim, akasema: Alitusimulia Sa'd bin Aws, akasema: Alinisimulia Bilal bin Yahya, kwamba Shutair bin Shakal alimhabiri kutoka kwa baba yake, Shakal bin Humaid, ambaye alisema:

"Nilimjia Mtume ﷺ na kusema: 'Ewe Mtume wa Allah, nifundishe maneno ya kukimbilia.' Akashika mkono wangu kisha akasema: 'Sema: A'udhu bika min sharri sam'i, wa sharri basari, wa sharri lisani, wa sharri qalbi, wa sharri mani (Nakukimbilia Wewe kutoka kwa uovu wa kusikia kwangu, uovu wa kuona kwangu, uovu wa ulimi wangu, uovu wa moyo wangu, na uovu wa manii yangu),' hadi nikayahifadhi." Sa'd alisema: "Na manii ni maji yake." Waki' alipingana naye katika maneno hayo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha kutafuta hifadhi dhidi ya uovu wa uwezo tano.

Maelezo ya maneno magumu
Najikinga Kwako

Ni kumwomba Allah hifadhi dhidi ya uovu na madhara yanayoweza kutokea.

Uovu wa moyo wangu

Mielekeo mibaya ya ndani, kama nia na itikadi zisizofaa.

Mbegu yangu

Mpokezi anaifasiri kuwa majimaji ya uzazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba Muislamu anaweza kumwomba Allah amlinde dhidi ya matumizi mabaya ya kusikia, kuona na ulimi wake, na dhidi ya uovu unaotokana na moyo au tamaa ya ngono. Dua hii inajumuisha matendo ya ndani na ya nje. Mafundisho ya Mtume ﷺ yanaonyesha pia thamani ya kuikariri dua kwa uangalifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kariri dua hii na umwombe Allah akulinde dhidi ya maneno, mitazamo na mielekeo ya ndani yenye madhara.
  2. Kila siku zingatia unachosikiliza, unachotazama na unachosema; rekebisha nia zako unapotambua uovu ndani yako.
  3. Omba msaada wa Allah pia ili kudhibiti tamaa ya ngono na kuhifadhi usafi wa tabia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.