Sunan an-Nasa'i, hadithi 5458
Imepokelewa na Zayd ibn Arqam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Zayd ibn Arqam
Riwaya
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أُعَلِّمُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا " .
Ametuarifu Ahmad bin Sulayman, akasema: Alituhadithia Muhadir, akasema: Alituhadithia Asim al-Ahwal, kutoka kwa Abdullah bin al-Harith, kutoka kwa Zaid bin Arqam, aliyese ma: Sitawafundisha isipokuwa yale tu ambayo Rasûlullah ﷺ alikuwa akitufundisha. Alikuwa akisema: 'Ewe Allah, ninatafuta kinga kwako dhidi ya udhaifu, uvivu, ubakhili, woga, uzee mkubwa, na adhabu ya kaburi. Ewe Allah, ipatie nafsi yangu takwa na uitakashe; Wewe ndiye bora zaidi wa kuitakasa, Wewe ndiye Mlezi wake na Bwana wake. Ewe Allah, ninatafuta kinga kwako dhidi ya moyo usio nyenyekea, nafsi isiyoridhika, elimu isiyo na faida, na dua isiyokubaliwa.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifundisha kutafuta ulinzi wa Allah na kumwomba atakase nafsi na kuijaza uchamungu.
Kuishi kwa kumheshimu Allah na kujitahidi kumtii.
Moyo usionyenyekea mbele ya Allah na usiopokea mwongozo Wake.
Nafsi ambayo hairidhiki kamwe na huendelea kutamani zaidi.
Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inaomba ulinzi dhidi ya mapungufu ya kimwili na ya kiroho, yakiwemo kutokuwa na uwezo, uvivu na ubakhili. Kuomba nafsi itakaswe kunatufundisha kuwa uchamungu na utakaso wa ndani hatimaye hutoka kwa Allah. Dua hii pia inajumuisha kuomba ulinzi dhidi ya elimu isiyotumiwa vizuri na ibada isiyo na unyenyekevu.
- Iweke dua hii mara kwa mara katika sala zako na umwombe Allah akusaidie dhidi ya uvivu na ubakhili.
- Mwombe Allah aitakase nafsi yako, kisha geuza ombi hilo kuwa matendo halisi ya utii.
- Jitahidi kutumia elimu yako kwa vitendo na kusali kwa unyenyekevu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.