Sunan an-Nasa'i, hadithi 5469
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Hurairah
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَمِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ " .
Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, alisema: Alituhabiria Abdullah bin Idris, alisema: Alituhabiria Ibn Ajlan, na akataja mwingine kutoka kwa Sa'id bin Abi Sa'id, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisema: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-ju'i, fa innahu bi'sad-daji'u, wa a'udhu bika minal-khiyanati, fa innahu bi'satil-bitanah (Ee Allah, ninakuomba ulinzi dhidi ya njaa, kwani ni mwenzake mbaya, na ninakuomba ulinzi dhidi ya usaliti, kwani ni sifa mbaya iliyofichika moyoni).'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akijilinda kwa Allah dhidi ya njaa na usaliti.
Kumwomba Allah akulinde dhidi ya maovu na mitihani.
Tamathali ya usemi: njaa humlemea mtu na huandamana naye.
Usaliti ambao mtu huuficha na ambao hudhuru uaminifu na mahusiano.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na dua hii kwamba inaruhusiwa na inapendekezwa kumwomba Allah hifadhi dhidi ya dhiki na usaliti. Tamathali hiyo inasisitiza uzito wa njaa na uharibifu wa kutokuwa mwaminifu. Dua hii haiombi tu hifadhi dhidi ya shida za kimwili, bali pia dhidi ya kasoro ya tabia inayowaumiza wengine.
- Ijumuishe dua hii katika maombi yako binafsi na umwombe Allah akulinde dhidi ya dhiki na usaliti.
- Kuwa mwaminifu katika ahadi na mambo ya siri, hata wakati hakuna anayekuchunguza.
- Wasaidie kwa njia ya vitendo watu walioathiriwa na njaa au uhitaji.
Riwaya hii inakaribiana na mkusanyiko huohuo wa dua na inatoa muktadha wa ziada kuhusu dua za Mtume ﷺ za kuomba hifadhi.
Sunan an-Nasa'i · #5470 (Sahih)Anas anataja mambo mengine ambayo Mtume ﷺ alimwomba Allah amkinge nayo; kwa pamoja, riwaya hizi zinaonyesha upana wa dua hizo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.