Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5472

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alitujulisha Baqiyyah, akasema: Alinihadithia Abu Salamah, Sulayman ibn Sulaym al-Himsi, akasema: Alinihadithia az-Zuhri, kutoka kwa 'Urwah — naye ni mwana wa az-Zubayr — kutoka kwa 'Aishah, aliyasema: Rasūlullah ﷺ alikuwa akiomba kinga mara kwa mara kwa Allah dhidi ya deni na dhambi. Basi ikasemwa kwake:

"Ewe Rasūlullah! Mbona unaomba kinga mara kwa mara dhidi ya deni na dhambi?" Akajibu: "Hakika mtu akizingirwa na deni, akiongea huongoza, na akiahidi huvunja ahadi yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alijikinga kwa Allah dhidi ya madeni yanayoweza kumfanya mtu aseme uongo na kuvunja ahadi.

Maelezo ya maneno magumu
Kuomba hifadhi

Kumuomba Allah amlinde mtu dhidi ya uovu na madhara yake.

Deni

Kiasi cha fedha au wajibu ambao mtu bado anapaswa kumlipa au kumtekelezea mwingine.

Dhambi

Tendo au kauli inayokwenda kinyume na amri za Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kumuomba Allah hifadhi dhidi ya madeni, kwa sababu wajibu wa kifedha unaweza kumwekea mtu shinikizo na kumshawishi kusema uongo au kuvunja ahadi. Onyo hili halimlaumu kila mdaiwa; linaonyesha hatari inayotokea mtu asipotimiza wajibu wake kwa uaminifu. Kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi ya Kiislamu wanasisitiza kuwa madeni lazima yalipwe na makubaliano yatimizwe. Mtu mwenye nia ya dhati ya kulipa anahukumiwa tofauti na mtu anayepotosha wengine kwa makusudi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kopa tu kiasi unachoweza kulipa kwa uhalisia, na wekeni makubaliano yaliyo wazi mapema.
  2. Waambie wadai wako kwa ukweli ikiwa hutaweza kulipa kwa wakati, kisha kubalianeni kuhusu muda mpya unaoweza kutimiza.
  3. Muombe Allah akulinde dhidi ya mzigo wa madeni, na wakati huohuo chukua hatua za vitendo kutimiza wajibu wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.