Sunan an-Nasa'i, hadithi 5541
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Riwaya
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ، عَلَى الْحَىِّ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ، سِنًّا عَلَى عُمُومَتِي إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. وَأَنَا قَائِمٌ عَلَيْهِمْ أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ فَقَالُوا اكْفَأْهَا. فَكَفَأْتُهَا فَقُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ. قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ.
Suwayd ibn Nasr ametuarifu, akasema: Abdullah — yaani Ibn al-Mubarak — alituarifu kutoka kwa Sulayman at-Taymi, kwamba Anas ibn Malik aliwahabari akisema:
"Nilipokuwa nimesimama kuwahudumia watu, ikiwemo ama zangu, nami nikiwa mdogo kuliko wote umri, mtu mmoja alikuja na kusema: 'Khamri imeharamishwa.' Nilikuwa nimesimama mbele yao nikiwamiminia fadikh yao. Basi wakasema: 'Mimina chini!' Nikaimimina chini." Nikamuuliza Anas: "Hiyo ni nini?" Akajibu: "Ni busr (matunda ya tende yaliyoiva) na tamar (matunda ya tende makavu)." Abu Bakr ibn Anas alisema: "Hiyo ndiyo iliyokuwa khamri yao siku hiyo," na Anas hakukanusha hilo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Marufuku ilipotangazwa, Anas na jamaa zake walimwaga kinywaji chao cha tende.
Kinywaji kinacholewesha na kupotosha akili, na ambacho kimekatazwa katika Uislamu.
Kinywaji kilichotengenezwa kwa tende ambazo hazijaiva na zilizokaushwa; Anas anataja kuwa hiki ndicho kilichokuwa divai yao wakati huo.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba Maswahaba walitekeleza marufuku mara moja walipoijua. Kutajwa kuwa fadhikh ilihesabiwa kuwa divai yao kunaonyesha kwamba jina au kiungo cha kinywaji hakibadili hukumu yake kinapolewesha. Madhehebu ya Kisunni yanakataza vinywaji vinavyolewesha; riwaya hii inaonyesha marufuku hiyo na utiifu kwake.
- Acha mara moja desturi iliyokatazwa mara tu hukumu ya Kiislamu inapokuwa wazi kwako.
- Usihukumu kinywaji kwa jina au viungo vyake pekee, bali pia zingatia athari yake ya kulewesha.
- Sambaza maarifa ya dini yanayoaminika kwa uwazi ili wengine waweze kuyatekeleza.
Riwaya hii ya Anas pia inaeleza jinsi kinywaji kilivyomwagwa marufuku ilipotangazwa.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)Riwaya hii ya Anas inaunganisha kutangazwa kwa marufuku na wakati ambapo kinywaji kilimwagwa.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Hadithi hii inasisitiza kuepuka yale aliyoyakataza Mtume wa Allah ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.