Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5653

Imepokelewa na Buraidah ibn al-Husaib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa ibn Ma'dan al‑Harranialimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٌ
  5. 5Muharibمُحَارِبٍ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7Baba yakeأَبِيهِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Ma'dan bin Isa bin Ma'dan al-Harrani, akasema: Alituambia Al-Hasan bin A'yan, akasema: Alituambia Zuhair, akasema: Alituambia Zubaid, kutoka kwa Muharib, kutoka kwa Ibn Buraidah, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Nilikuwa nimewakatazieni mambo matatu: kutembelea makaburi, lakini sasa zitembeleeni, na ziara hiyo iwazidisie mema; na niliwakatazieni kuhifadhi nyama ya sadaka baada ya siku tatu, lakini sasa kuleni mnachotaka; na niliwakatazieni kunywa katika vyombo fulani, lakini sasa nyweni katika chombo chochote mnapendacho, lakini msinywe kitu chochote kinacholewesha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Makatazo ya muda yaliondolewa, lakini kinywaji chochote kinacholewesha kiliendelea kuwa haramu.

Maelezo ya maneno magumu
Nyama ya dhabihu baada ya siku tatu

Nyama ya wanyama wa dhabihu ambayo, kwa mujibu wa kizuizi cha awali, haikuruhusiwa kuhifadhiwa kwa zaidi ya siku tatu.

Vyombo fulani

Vyombo vya kunywea vilivyokuwa vimewekewa kizuizi hapo awali; kizuizi hicho kiliondolewa.

Kinacholewesha

Kinywaji kinachoathiri akili na kumfanya mtu alewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba makatazo ya awali kuhusu kuzuru makaburi, kuhifadhi nyama ya dhabihu kwa zaidi ya siku tatu na kunywa kwa kutumia vyombo fulani yaliondolewa. Kuzuru makaburi kunaruhusiwa na humkumbusha Muumini Akhera; maneno haya yanahimiza ziara hiyo izae kheri zaidi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti ya ziada ya kuzuru makaburi na kusisitiza kuyaheshimu. Mpaka uliobaki uko wazi: kila kinacholewesha ni haramu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zuru makaburi kwa heshima, na acha ukumbusho wa Akhera ukuhamasishe kutenda mema.
  2. Hifadhi na ule nyama ya dhabihu kwa mujibu wa sheria zinazotumika; usichukulie kizuizi cha siku tatu kilichoondolewa kuwa ni katazo la kidini.
  3. Epuka kila kinywaji kinacholewesha, bila kujali aina ya chombo kinachotumika kukimiminia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.