Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 67

Imepokelewa na Abdullah ibn al-Mughaffal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'anialimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفًا
  6. 6Abdullah ibn al‑Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin 'Abd Al-A'la As-San'ani, akasema: Aletuwelea Khalid, ametuwelea Shu'bah, kutoka kwa Abu At-Tayyah, akasema: Nilimsikia Mutarrif, kutoka kwa 'Abdullah bin Al-Mughaffal, kwamba Rasûlullah ﷺ aliagiza mauaji ya mbwa, lakini aliruhusu mbwa wa kuwinda na mbwa wa kuchunga kondoo, na akasema:

"Mbwa akinyoa chombo, kiosheni mara saba na kityopekeni kwa udongo mara ya nane."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi inasema kuwa chombo ambacho mbwa amekunywa kutoka humo kioshwe mara saba.

Maelezo ya maneno magumu
anakunywa kutoka kwenye chombo

Maneno ya Kiarabu yanaeleza mbwa akinywa kwa ulimi wake kutoka kwenye chombo au kukilamba.

kisugue kwa udongo mara ya nane

Baada ya kuosha mara saba, udongo hutumiwa katika usafishaji wa ziada.

mbwa wa kuchunga

Mbwa wanaotumiwa kulinda au kuchunga mifugo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii katika muktadha wa hukumu za twahara ya ibada na usafishaji wa vyombo. Madhehebu yanatofautiana kuhusu iwapo mbwa mwenyewe ni najisi na jinsi hasa ya kutekeleza idadi ya mara za kuosha zilizowekwa; kwa kawaida madhehebu ya Shafi'i na Hanbali husisitiza kuosha mara saba, na kutumia udongo katika mojawapo ya mara hizo. Madhehebu ya Hanafi huchukulia mate ya mbwa kuwa najisi na huhitaji kusafisha mpaka najisi iondoke; Malikiyya wana mtazamo tofauti kuhusu mbwa na husisitiza ibada na kufuata matini. Kutajwa kwa mbwa wa uwindaji na wa kuchunga kama tofauti pia kunaonyesha kuwa matini inatambua kufuga mbwa kwa kazi hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Safisha kwa makini chombo ambacho mbwa amekunywa kutoka humo, ukifuata utaratibu uliowekwa.
  2. Tenganisha mjadala wa jumla kuhusu mbwa na kazi zenye manufaa zilizotajwa katika matini, kama uwindaji na kuchunga mifugo.
  3. Kwa maswali ya vitendo kuhusu twahara ya ibada, wasiliana na mwanazuoni anayeaminika wa madhehebu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.