Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 849

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Abdullah

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Suwayd ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Al‑Mas'udiالْمَسْعُودِيِّ
  4. 4Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنِّي لاَ أَحْسَبُ مِنْكُمْ أَحَدًا إِلاَّ لَهُ مَسْجِدٌ يُصَلِّي فِيهِ فِي بَيْتِهِ فَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَمْشِي إِلَى صَلاَةٍ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً أَوْ يَرْفَعُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ يُكَفِّرُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَا وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ مَعْلُومٌ نِفَاقُهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Suwayd bin Nasr, akasema: Tumeelimishwa na Abdullah bin Al-Mubarak, kutoka kwa Al-Mas'udi, kutoka kwa Ali bin Al-Aqmar, kutoka kwa Abu Al-Ahwas, kutoka kwa Abdullah, kwamba alikuwa akisema:

"Yeyote anayependa kukutana na Allah Azza wa Jalla kesho akiwa Muislamu, basi adumishe hizi sala tano mahali ambapo zinatangazwa (msikitini). Kwa maana Allah Azza wa Jalla amemhalalishia Mtume wake ﷺ Sunnah za uwongozi, na sala hizi ni sehemu ya Sunnah hizo za uwongozi. Na simhani yeyote kati yenu asiyekuwa na msikiti nyumbani mwake anaposwali. Lakini mngeliswali nyumbani mwenu na mkayaacha misikiti yenu, mngekuwa mmeacha Sunnah ya Mtume wenu, na mkiacha Sunnah ya Mtume wenu, mngepotea. Hakuna mja Muislamu anayefanya wudhu vizuri, kisha anatembea kwenda kuswali, isipokuwa Allah Azza wa Jalla humwandikia kwa kila hatua anayoipiga hasana (wema), au humkupandishia cheo, au humfutia dhambi. Na tumekuwa tukiona wakati tulipokaribisha hatua zetu ili tuongeze thawabu. Na tumekuwa tukiona kwamba hakuna aliyesalia nyuma isipokuwa munafiki anayejulikana unafiki wake. Na nimemwona mtu akisaidiwa na watu wawili mpaka asimamishwe katika safu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abdullah ibn Mas'ud anasisitiza umuhimu wa sala ya jamaa msikitini.

Maelezo ya maneno magumu
njia za uongofu

Matendo ya kidini aliyoyafanya Mtume ﷺ na yanayowaongoza waumini.

udhu

Utakaso wa kiibada ambao Muislamu hufanya kabla ya kusali.

munafiki

Mtu anayeonyesha imani kwa nje lakini si mwaminifu katika imani yake ya ndani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii umuhimu mkubwa wa sala ya jamaa msikitini na kudumisha sala tano za kila siku. Abdullah ibn Mas'ud anahusisha kuziacha misikiti na kuacha mwenendo wa Mtume, na anaonya dhidi ya kupotoka. Kutajwa kwa mtu mgonjwa aliyepelekwa kwenye safu ya sala kunasisitiza kujitolea kwa Waislamu wa mwanzo; si wito wa kupuuza ugonjwa au udhuru mwingine unaokubalika. Wanazuoni wa fiqhi wanatofautiana kuhusu wajibu halisi wa sala ya jamaa, lakini wanakubali fadhila yake kubwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga shughuli zako za kila siku ili uweze kusali sala tano kwa wakati na kutembelea msikiti inapowezekana.
  2. Nenda kusali kwa utulivu na uone kila hatua kama fursa ya kupata thawabu na msamaha.
  3. Wahimize wengine kwa upole kusali pamoja, huku ukizingatia ugonjwa na udhuru mwingine unaokubalika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.