Jami at-Tirmidhi, hadithi 1069
Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa at‑Tirmidhi hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylanalimhadithia at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uthman ibn Abdullah ibn Mawhabعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Baba yake, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا " . قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُوَ عَلَىَّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِالْوَفَاءِ " . قَالَ بِالْوَفَاءِ . فَصَلَّى عَلَيْهِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Tumesimuliwa na Mahmud bin Ghailan, tukasimuliwa na Abu Dawud, tukakhabiriwa na Shu'bah, kutoka kwa Uthman bin Abdullah bin Mawhab, alisema: Nilimsikia Abdullah bin Abi Qatadah akisimulia kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume ﷺ ali letewa mtu ili amuombee Salat ya Janaza. Basi Mtume ﷺ akasema:
"Muombeeni rafiki yenu, kwani ana deni." Abu Qatadah akasema: "Deni hilo liko juu yangu." Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Kwa kulipa kikamilifu?" Akajibu: "Ndiyo, kwa kulipa kikamilifu." Basi aka muombee. Na katika babu hii kuna riwaya kutoka kwa Jabir, Salamah bin Al-Akwa', na Asma' bint Yazid. Abu Isa alisema: Hadithi ya Abu Qatadah ni hasan na sahihi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimswalia marehemu baada ya Abu Qatadah kujitwika deni lake.
Swala ya ibada ambayo Waislamu huswali kwa pamoja kwa ajili ya Mwislamu aliyefariki.
Kiasi cha pesa au wajibu mwingine ambao mtu bado anamdai mtu mwingine.
Kulipa deni lote ili mdai apate haki yake.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba madeni ni haki muhimu ya kifedha na kwamba marehemu ana wajibu kuhusiana nayo. Mtume ﷺ aliruhusu jamii imswalie mtu huyo, lakini ushiriki wake mwenyewe aliufanya utegemee ahadi kwamba deni lingelipwa kikamilifu. Abu Qatadah alijitwika wajibu huo kwa hiari. Kwa hiyo, riwaya hii inasisitiza umuhimu wa kulipa madeni na fadhila ya mtu anayemsaidia marehemu. Haimaanishi kwamba mwenye deni anatoka katika Uislamu au kwamba wengine wanapaswa kuacha kumswalia.
- Fuatilia madeni yako na wajibu mwingine wa kifedha kwa mpangilio, na uyatatue kwa wakati.
- Baada ya kifo, zungumza na warithi kuhusu madeni ambayo hayajalipwa na usaidie kadiri uwezavyo kutimiza haki za wadai.
- Usijitwike deni la mtu mwingine isipokuwa unaelewa wajibu huo na unaweza kuhakikisha litalipwa lote.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.