Kitabu cha Sala · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 175

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
جامع الترمذي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa at‑Tirmidhi hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَنَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah, ametuhadithia Al-Layth ibn Sa'd, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Yule anayepoteza Sala ya Asr ni kana kwamba amenyang'anywa familia yake na mali yake." Na katika sura hii kuna pia riwaya kutoka kwa Buraydah na Nawfal ibn Mu'awiyah. Abu Isa alisema: Hadithi ya Ibn Umar ni Hasan Sahihi. Pia imeripotiwa na Az-Zuhri kutoka kwa Salim kutoka kwa baba yake Ibn Umar kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekosa swala ya Alasiri hupoteza kitu cha thamani kama familia na mali yake.

Maelezo ya maneno magumu
Alasiri

Swala ya faradhi inayoswaliwa wakati wa alasiri.

amepoteza familia yake na mali zake

Tamathali inayosisitiza jinsi hasara hiyo ilivyo kubwa na yenye uchungu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa hasara katika mfano huu kuwa onyo kali kwa anayepitisha muda wa swala ya Alasiri. Maneno haya yanasisitiza thamani ya pekee ya swala hii na kuwahimiza Waislamu kuiswali ndani ya wakati wake uliowekwa. Hadithi hii haitaji hapa msamaha maalumu wa kisheria; kanuni za jumla kuhusu nyakati za swala zinaendelea kutumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga shughuli zako za kila siku ili uweze kuswali Alasiri ndani ya wakati wake.
  2. Weka ukumbusho wa swala ya Alasiri, na unapokuwa na shughuli nyingi tafuta mahali patulivu pa kuswali.
  3. Ukikosa swala, rudi kwenye utaratibu wako wa swala na umuulize mwanazuoni anayeaminika kuhusu hukumu zinazokuhusu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.