Sura za Wema na Kudumisha Undugu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 2002

Imepokelewa na Abu ad-Darda. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sura za Wema na Kudumisha Undugu
جامع الترمذي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa at‑Tirmidhi hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibn Abu Umaralimhadithia at‑Tirmidhiابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
  6. 6Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
  7. 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا شَيْءٌ أَثْقَلُ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ وَإِنَّ اللَّهَ لَيَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambia Ibn Abi Umar, imetuambia Sufyan, imetuambia Amr bin Dinar, kutoka kwa Ibn Abi Mulaykah, kutoka kwa Ya'la bin Mamlak, kutoka kwa Umm Ad-Darda', kutoka kwa Abu Ad-Darda', kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakuna kitu kizito zaidi katika mizani ya mumin Siku ya Kiyama kuliko tabia njema. Na hakika Allah anamchukia mtu mwenye maneno machafu na aibu." Abu Isa alisema: Katika babu hii kuna hadithi pia kutoka kwa Aisha, Abu Hurairah, Anas na Usamah bin Syarik. Na hadithi hii ni Hasan Sahihi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tabia njema ina uzito mkubwa, na Allah hapendi lugha chafu na kali.

Maelezo ya maneno magumu
mizani

Mizani ya Siku ya Kiyama ambamo matendo yatapimwa.

tabia njema

Mwenendo unaojengwa juu ya ukweli, subira, wema na kuwaheshimu wengine.

lugha kali na chafu

Maneno au mwenendo unaotukana, usio na haya au unaokera.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba tabia njema ina thawabu kubwa na ni sehemu ya msingi ya kuitekeleza dini. Onyo dhidi ya lugha kali na chafu linaonyesha kuwa imani inapaswa kuonekana pia katika namna mtu anavyozungumza na anavyowatendea wengine. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni pia yanasisitiza kuepuka matusi na maneno yenye madhara; hadithi hii inaweka wazi kuwa mienendo hiyo inalaumiwa kimaadili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza na wengine kwa heshima na epuka matusi, hata unapokuwa na hasira.
  2. Jizoeze kila siku subira, wema na ukweli unaposhughulika na familia yako na watu wengine.
  3. Kabla ya kusema jambo, fikiria kama maneno yako yanaweza kumuumiza mtu au kumtukana bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.