Sura za Kadari · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 2139

Imepokelewa na Salman al-Farisi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Sura za Kadari
جامع الترمذي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Salman al-Farisi

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَرُدُّ الْقَضَاءَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَلاَ يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلاَّ الْبِرُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الضُّرَيْسِ ‏.‏ وَأَبُو مَوْدُودٍ اثْنَانِ أَحَدُهُمَا يُقَالُ لَهُ فِضَّةٌ وَهُوَ الَّذِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ اسْمُهُ فِضَّةٌ بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَحَدُهُمَا بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ مَدَنِيٌّ وَكَانَا فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ وابو مودود الذي روى هذا الحديث أسمه فضة بصري. ‏

Tafsiri

Wametuelezea Muhammad bin Humaid Ar-Razi na Sa'id bin Yaqub, wakisema: Ametuelezea Yahya bin Ad-Durais, kutoka kwa Abu Maudud, kutoka kwa Sulaiman At-Taimi, kutoka kwa Abu Uthman An-Nahdi, kutoka kwa Salman, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakuna kinachorudisha hukumu isipokuwa dua, na hakuna kinachoongeza umri isipokuwa utendaji mema." Abu Isa alisema: Katika sura hii kuna hadithi nyingine kutoka kwa Abu Usaid. Hadithi hii ni Hasan Gharib kutokana na masimulizi ya Salman; hatuijui isipokuwa kupitia masimulizi ya Yahya bin Ad-Durais. Kuna watu wawili wanaitwa Abu Maudud: mmoja anajulikana kama Fiddah, na ndiye aliyesimulia hadithi hii; jina lake ni Fiddah na ni mtu wa Basra. Mwingine ni Abdul-Aziz bin Abi Sulaiman; mmoja ni wa Basra na mwingine ni wa Madina, na waliishi katika zama moja. Abu Maudud aliyeripoti hadithi hii anaitwa Fiddah na ni mtu wa Basra.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dua na matendo ya uadilifu ni sehemu ya qadari ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
qadari ya Allah

Uamuzi wa Allah kuhusu yanayotokea katika uumbaji.

dua

Sala ambayo mtu humwomba Allah msaada au jambo jema.

uadilifu

Kuishi vizuri na kumtii Allah, kwa matendo ya dhati na tabia njema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba dua na uadilifu wenyewe ni sehemu ya qadari ya Allah: Allah anaweza kuondoa mtihani kwa dua na kuleta baraka katika maisha ya mtu kupitia matendo mema. Kwa hiyo, kauli hii haifundishi kwamba elimu au uamuzi wa Allah huvunjwa. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali dua na matendo mema kuwa njia zinazopendekezwa za kutafuta fadhila za Allah; hadithi hii haiweki idadi maalumu ya miaka ya maisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kumwomba Allah kwa dhati akupe mwongozo, ulinzi na mema.
  2. Fanya tabia njema ionekane kwa kusema kweli, kudumisha uhusiano wa kifamilia na kuwatendea wengine vizuri.
  3. Mtumainie Allah katika qadari Yake huku ukiendelea kuomba na kutenda mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.