Kitabu cha Sala · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 331

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
جامع الترمذي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa at‑Tirmidhi hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ سُلَيْمٍ وَعَائِشَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الأَسَدِ وَلَمْ تَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةُ عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْخُمْرَةُ هُوَ حَصِيرٌ قَصِيرٌ ‏.‏

Tafsiri

Ibn Abbas alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiswali juu ya Khumrah. Na katika sura hii kuna hadithi kutoka kwa Umm Habibah, Ibn Umar, Umm Sulaym, Aishah, Maymunah, na Umm Kulthum bint Abi Salamah bin Abd al-Asad (ambaye hakusikia moja kwa moja kutoka kwa Nabii ﷺ), na Umm Salamah. Abu Isa alisema: Hadithi ya Ibn Abbas ni hasan sahihi. Na hivi ndivyo wanavyosema baadhi ya watu wa elimu. Ahmad na Ishaq walisema: Imethibiti kutoka kwa Nabii ﷺ kuswali juu ya Khumrah. Abu Isa alisema: Khumrah ni mkeka mdogo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali juu ya mkeka mdogo.

Maelezo ya maneno magumu
Khumrah

Mkeka mdogo ambao mtu anaweza kuweka uso na mikono yake wakati wa kusujudu katika swala.

Maoni ya wanazuoni

At-Tirmidhi anataja kwamba baadhi ya wanazuoni walifuata riwaya hii. Ahmad na Ishaq walisema imethibiti kwamba Mtume ﷺ aliswali juu ya khumrah. Riwaya hii inaonyesha kwamba inaruhusiwa kuswali juu ya mkeka mdogo ulio safi; haiufanyi mkeka huo kuwa wa lazima wala haielekezi utengenezwe kwa nyenzo maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali juu ya sehemu safi; mkeka maalumu au wa gharama kubwa si lazima.
  2. Weka sehemu yako ya kuswalia iwe rahisi na inayofaa kwa kusujudu.
  3. Fuata sunnah bila kuwasilisha jambo linaloruhusiwa kana kwamba ni wajibu kwa kila mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.