Jami at-Tirmidhi, hadithi 369
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa at‑Tirmidhi hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hannadalimhadithia at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ . وَقَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ إِذَا اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي سَبَّحَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ .
Ametuhadithia Hannad, ametuhadithia Abu Muawiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:
"Kusifiwa kwa Allah (Tasbih) ni kwa wanaume, na kupiga makofi ni kwa wanawake." Na alisema: Katika sura hii kuna hadithi nyingine kutoka kwa Ali, Sahl bin Sa'd, Jabir, Abu Sa'id, na Ibn Umar. Na Ali alisema: "Nilipokuwa nikiomba idhini kwa Mtume ﷺ akiwa anaomba, alikuwa akifanya Tasbih." Abu Isa alisema: Hadithi ya Abu Hurairah ni Hasan Sahihi. Ni utekelezaji uliokubaliwa kwa watu wa elimu, na ndio msimamo wa Ahmad na Ishaq.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa sala, wanaume huvuta usikivu kwa tasbihi, na wanawake kwa kupiga makofi.
Kutamka maneno ya kumtukuza Allah, kama ‘Subhan Allah’.
Kupiga viganja ili kuvuta usikivu wakati wa sala.
At-Tirmidhi anataja kwamba wanazuoni walifuata mwongozo huu na anawataja Ahmad na Ishaq kuwa waliounga mkono. Wakati wa sala, mwanamume hutumia tasbihi kuvuta usikivu; mwanamke hupiga makofi kwa kusudi hilo. Riwaya hii inahusu kusudi hili ndani ya sala, wala si kauli ya jumla kuhusu kuzungumza au kupiga makofi nje ya sala.
- Ukitaka kuvuta usikivu wa imamu ukiwa katika sala, tumia njia inayofaa iliyotajwa katika riwaya hii.
- Fanya matendo ya sala kwa kusudi maalumu na ufuate mwongozo uliopokewa bila kuwasumbua wengine isivyohitajika.
Riwaya hii sahihi pia inazungumzia tendo la kiutendaji ndani ya sala, hivyo inakamilisha muktadha wa mwongozo huu.
Jami' at-Tirmidhi · #368 (Sahih)Riwaya hii sahihi inahusu desturi ya sala na inaendana na maelekezo ya kiutendaji ya kuvuta usikivu kwa njia inayofaa wakati wa sala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.