Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 108
Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Uthman ibn Affan அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْوُضُوءِ، فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنِ الْوُضُوءِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَى عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنِ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَحَادِيثُ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةٌ فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلاَثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ . وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ .
முஹம்மது பின் தாவூத் அல்-இஸ்கந்தரானி எங்களிடம் கூறினார்: ஸியாத் பின் யூனுஸ் எங்களிடம் கூறினார்: சயீத் பின் ஸியாத் அல்-முஅத்தின் என்னிடம் கூறினார்: உஸ்மான் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அத்-தய்மி மூலமாக, இப்னு அபீ முலைக்காவிடம் வுழூ (குளிப்பு) பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அவர் கூறினார்: உஸ்மான் பின் அஃப்பானிடம் வுழூ பற்றிக் கேட்கப்பட்டதை நான் கண்டேன். அவர் தண்ணீரைக் கொண்டுவரச் சொன்னார். ஒரு பாத்திரம் கொண்டு வரப்பட்டது. அவர் அதைத் தனது வலது கையின் மீது சாய்த்து, பின்னர் அதைத் தண்ணீரில் மூன்று முறை நுழைத்து, மூன்று முறை கொப்பளித்தார், மூன்று முறை மூக்கைச் சுத்தம் செய்தார், தனது முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார். பின்னர் தனது வலது கையை மூன்று முறையும், இடது கையை மூன்று முறையும் கழுவினார். பின்னர் தனது கையை உள்ளே விட்டுத் தண்ணீரை எடுத்து, தனது தலையையும் காதுகளையும் துடைத்தார்; அவற்றின் உட்புறத்தையும் வெளிப்புறத்தையும் ஒரு முறை மட்டும் கழுவினார். பின்னர் தனது கால்களைக் கழுவினார். பிறகு,
"வுழூ பற்றிக் கேட்டவர்கள் எங்கே? அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வுழூ செய்வதை நான் இவ்வாறே கண்டேன்" என்று கூறினார். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: உஸ்மான் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து வரும் அனைத்து சரியான ஹதீஸ்களும் தலையை ஒரு முறை துடைப்பதையே குறிக்கின்றன. ஏனெனில் அவர்கள் வுழூவின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் மூன்று முறை கழுவியதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளனர். ஆனால் தலையைத் துடைப்பதைக் குறிக்கும்போது, மற்ற உறுப்புகளைப் போல எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடாமல் 'தனது தலையைத் துடைத்தார்' என்றே கூறியுள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உஸ்மான் நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு உளூச் செய்தார்கள் என்பதைச் செய்து காட்டி, தலை மற்றும் காதுகளை ஒருமுறை தடவுகிறார்.
தொழுகைக்கு முன் உள்ளிட்டவற்றிற்காக முஸ்லிம்கள் செய்யும் மார்க்கச் சுத்திகரிப்பு.
மூக்கில் நீரைச் செலுத்திய பின் அதை ஊதி வெளியேற்றுதல்.
உளூவின்போது ஈரமான கையைத் தலையின் மீது செலுத்துதல்.
கழுவப்படும் உறுப்புகளை மீண்டும் மீண்டும் கழுவலாம்; ஆனால் தலையை ஒருமுறை தடவ வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மற்ற செயல்களைப் போலல்லாமல், தலையைத் தடவுவதற்கான முறைமுறை எண்ணிக்கையை உஸ்மான் தொடர்பான ஸஹீஹான அறிவிப்புகள் குறிப்பிடவில்லை என்பதை அபூ தாவூத் வலியுறுத்துகிறார். இந்த அறிவிப்பில் காதுகளின் உட்புறமும் வெளிப்புறமும் ஒருமுறை கழுவப்படுவதாகக் கூறப்பட்டுள்ளது. அறிவிப்புகளின் மொத்தத் தொகுப்பின் அடிப்படையில், தடவும் முறையின் துல்லியமான வடிவத்தையும் காதுகளின் சட்டநிலையையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த உரை மட்டுமே அனைத்து சட்டக் கருத்து வேறுபாடுகளையும் நீக்குவதற்கான ஆதாரமாகாது.
- உளூவின் வரிசையை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, விதிக்கப்பட்ட செயல்களை உணர்வுடன் செய்யுங்கள்.
- அறிவிப்பின்படி கழுவப்படும் உறுப்புகளை மீண்டும் மீண்டும் கழுவுங்கள்; ஆனால் தலையை ஒருமுறை தடவுங்கள்.
- உளூ செய்வதில் நடைமுறை வேறுபாடுகள் இருந்தால், நம்பகமான அறிவையும் ஸஹீஹான அறிவிப்புகளின் மொத்தத் தொகுப்பையும் பின்பற்றுங்கள்.
ஸஹீஹ் என மதிப்பிடப்பட்ட இந்த அறிவிப்பும் உஸ்மான் உளூச் செய்த விதத்தை விவரிப்பதால், இது நேரடியான கூடுதல் விளக்கமாகும்.
Sunan Abi Dawud · #110 (Hasan Sahih)அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் உளூச் செய்ததைத் தாம் கண்ட விதத்தில் உஸ்மான் உளூச் செய்வதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.