தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 110

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Affan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا فَقَطْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் ஆதம் எங்களிடம் கூறினார்: இஸ்ராயீல் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஆமிர் பின் ஷகீக் பின் ஜம்ராவிடமிருந்து, அவர் ஷகீக் பின் சலமாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) தமது முன்கைகளை மூன்று முறை கழுவி, தமது தலையை மூன்று முறை மஸஹ் செய்ததை நான் கண்டேன். பின்னர் அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்.' அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: வகீஉ, இஸ்ராயீலிடமிருந்து இதனை அறிவிக்கும்போது, 'அவர் மூன்று முறை மட்டுமே வுழூச் செய்தார்' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உதுமான், நபி ﷺ அவர்கள் முழங்கைகள் வரை கைகளை மூன்று முறை கழுவி, தலையை மூன்று முறை தடவியதை எடுத்துரைக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகை போன்றவற்றுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மைச் சடங்கு.

முழங்கைகள் வரை கைகள்

முழங்கைகளிலிருந்து விரல்கள் வரை உள்ள கைகள்; உளூவில் முழங்கைகள் வரை கழுவப்படுகின்றன.

தலையைத் தடவினார்

ஈரமான கைகளால் தலையின் மேல் தடவுதல்; இது உளூவின் ஒரு பகுதியாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உதுமானின் உளூவைப் பற்றிய அறிவிப்புகளிலிருந்து, உடல் உறுப்புகளை மூன்று முறை கழுவுவது சுன்னத்தின் ஒரு பகுதியாகும் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். எண்ணிக்கையின் துல்லியமான சட்ட மதிப்பீட்டிலும் தலையைத் தடவுவது பற்றிய விவரங்களிலும் மத்ஹபுகளுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; மூன்று முறை கழுவுவது விரும்பத்தக்கது, அதேவேளை கடமையான பகுதி முழுவதையும் அடையும் வகையில் ஒரு முறை கழுவினால் போதுமானது. இந்த அறிவிப்பு தலையை மூன்று முறை தடவியதாகத் தெளிவாகக் கூறுகிறது; ஆனால் நபி ﷺ அவர்களின் உளூவைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகள் ஒரு முறை தடவியதாகவும் கூறுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவில் நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றி, உறுப்புகளைக் கவனமாகக் கழுவுங்கள்.
  2. விரும்பத்தக்க நடைமுறையாக உறுப்புகளை மூன்று முறை கழுவுங்கள்; தண்ணீரை வீணாக்காதீர்கள்.
  3. உளூ பற்றிய பல்வேறு நம்பகமான விளக்கங்களைக் கற்று, உறுதியான அறிவின் அடிப்படையில் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.