Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 109
Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Abu Alqama வரை
- 1Ibrahim ibn MusaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Isaعِيسَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Abdullah ibn Ubayd ibn Umayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Alqamaأَبِي عَلْقَمَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ، دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ - قَالَ - ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا - قَالَ - وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ . ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ .
அபூ அல்கமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: உஸ்மான் (ரழி) தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி வுழூச் செய்தார்கள். தம் வலது கையால் இடது கையில் தண்ணீரை ஊற்றி, பின்னர் இரு கைகளையும் மணிக்கட்டு வரை கழுவினார்கள். பின்னர் மூன்று முறை கொப்பளித்தார்கள் மற்றும் மூக்கில் நீரை இழுத்துக் கழுவினார்கள். ஒவ்வொரு உறுப்பையும் மூன்று முறை கழுவினார்கள் என்று அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்டார்கள். பின்னர் தம் தலையைத் தடவினார்கள்; பின்னர் கால்களைக் கழுவினார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் என்னை வுழூச் செய்வதைப் பார்த்தது போன்றே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வுழூச் செய்வதை நான் கண்டிருக்கிறேன்.' பின்னர் அல்-ஜுஹ்ரியின் ஹதீஸைப் போன்றே தொடர்ந்து முழுமையாக அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கற்றுக் கொண்ட முறையில் உஸ்மான் உளூவைச் செய்து காட்டுகிறார்.
தொழுகைக்கு முன் உட்பட, முஸ்லிம்கள் செய்யும் வணக்கத்துக்கான சுத்திகரிப்பு.
வாயில் நீரை எடுத்துக் கொப்பளித்துத் துப்புதல்; மூக்கில் நீரைச் செலுத்தி பின்னர் வெளியேற்றுதல்.
உளூவின் ஒரு பகுதியாக ஈரமான கைகளால் தலையின் மீது தடவுதல்.
உளூவைச் செய்து காட்டிக் கற்பிப்பது நபிவழி என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளங்குகின்றனர். கழுவ வேண்டிய உறுப்புகளை மூன்று முறை கழுவுவதையும் தலையைத் தடவுவதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு செயலின் சட்டநிலையையும் அதை எத்தனை முறை செய்வது என்பதையும் ஆதாரங்கள் அனைத்தையும் கருத்தில் கொண்டு மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. மணிக்கட்டுகள் வரை என்ற சொற்றொடர், உளூவின் தொடக்கத்தில் கைகளைக் கழுவுவதைக் குறிக்கிறது.
- உளூவைப் படிப்படியாகக் கற்றுக் கொண்டு, கழுவ வேண்டிய உறுப்புகளுக்கு நீர் சென்றடைவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- செயல்களை அமைதியாகச் செய்து காட்டியும் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியை எடுத்துரைத்தும் பிறருக்குக் கற்பியுங்கள்.
- கழுவும்போது அவசரப்படாமல், உளூவின் பகுதிகளின் வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்.
உஸ்மான் எவ்வாறு உளூ செய்தார் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, அவரது முன்மாதிரியை நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையுடன் இணைக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #111 (Sahih)அலியும் உளூவை விவரிக்கிறார்; இதன் மூலம் நபி ﷺ அவர்கள் அதைச் செய்த முறையைப் பற்றிய கூடுதல் அறிவிப்பு கிடைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.