Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1209
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَطُّ فِي السَّفَرِ إِلاَّ مَرَّةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُرْوَى عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ لَمْ يُرَ ابْنُ عُمَرَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا قَطُّ إِلاَّ تِلْكَ اللَّيْلَةَ يَعْنِي لَيْلَةَ اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَرُوِيَ مِنْ حَدِيثِ مَكْحُولٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ .
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பயணத்தின்போது மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஒருபோதும் ஒன்றிணைத்துத் தொழுததில்லை; ஒரேயொரு முறையைத் தவிர." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இந்தச் செய்தியானது அய்யூப் வழியாக நாஃபி அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் கூற்றாக (மவ்கூஃபாக) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. சஃபிய்யா (ரலி) அவர்களின் மரணச் செய்தி வந்த இரவைத் தவிர, இப்னு உமர் (ரலி) இந்த இரு தொழுகைகளையும் ஒன்றிணைத்துத் தொழுததாக எப்போதும் காணப்படவில்லை. மேலும், மக்ஹூல் வழியாக நாஃபி அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படும் செய்தியில், இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் இவ்வாறு ஒருமுறையோ அல்லது இருமுறையோ செய்ததைத் தாம் கண்டதாக நாஃபி குறிப்பிடுகிறார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த பலவீனமான அறிவிப்பு, பயணத்தில் ஒருமுறை தொழுகைகளைச் சேர்த்ததாக இப்னு உமருக்குக் கூறுகிறது.
ஸஃபிய்யாவின் மரணச் செய்தி கிடைத்த இரவில் இப்னு உமர் தொழுகைகளைச் சேர்த்ததாக அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார்.
இரண்டு தொழுகைகளையும் அவற்றில் ஒன்றின் நேரத்திற்குள் தொழுதல்.
சூரியன் மறைந்த உடனே தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
இரவில் தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
பயணத்தில் நபி ﷺ மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஒரே ஒருமுறை மட்டுமே சேர்த்தார் என்று கூறுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு உறுதியான அடிப்படையை வழங்கவில்லை. இப்னு உமரின் செயல்கள் குறித்து பல்வேறு அறிவிப்புகளையும் அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார்; அவை தொழுகைகளைச் சேர்ப்பதற்கான தனிப்பட்ட தடையை ஆதரிக்கவில்லை. வலுவான ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு சட்டப் பள்ளிகள் பயணச் சலுகையை விவாதிக்கின்றன; அதன் நிபந்தனைகள் மற்றும் நடைமுறையில் அவற்றுக்கிடையே வேறுபாடு உள்ளது.
- தொழுகைகளைச் சேர்ப்பது குறித்த தீர்ப்பை இந்த மிகவும் பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு முடிவு செய்யாதீர்கள்.
- பயணத்தில் தொழுகை தொடர்பாக நம்பகமான ஆதாரங்களையும் உங்கள் சட்டப் பள்ளியின் நிபந்தனைகளையும் பார்க்கவும்.
- தொழுகை நேரங்களைக் கவனித்து, சந்தேகம் இருந்தால் அறிவுள்ள இமாமிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ பயணத்தில் லுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளைச் சேர்த்ததை விவரிக்கிறது; பயணச் சலுகைக்கு இது நம்பகமான ஆதாரமாகும்.
Sahih al-Bukhari · #363 (Sahih)பயணத்தில் நபி ﷺ தொழுகை முறையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; வலுவான ஆதாரத்தின் அடிப்படையில் பயண விதிகளை மதிப்பிட இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.