வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 206

Al-Mughira bin Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughira bin Shu'ba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஸகரிய்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஆமிரிடமிருந்து, உர்வா பின் அல்-முஃகீராவிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது. அவர் கூறினார்:

"நான் ஒரு பயணத்தில் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்களின் காலுறைகளைக் கழற்ற நான் முற்பட்டபோது, அவர்கள் 'அவற்றை விட்டுவிடுங்கள், ஏனெனில் நான் அவற்றைத் தூய்மையான நிலையில் அணிந்தேன்' என்று கூறினார்கள்." பின்னர் அவர்கள் அவற்றின் மீது மஸஹ் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்கள் தமது தோல் காலுறைகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஃப்

பாதங்களையும் கணுக்கால்களையும் மூடும் தோல் காலுறை.

குஃப்பின் மீது மஸ்ஹ் செய்தல்

ஒளூவின்போது காலுறையின் மேற்பகுதியை ஈரமான கைகளால் தடவுதல்.

தூய்மையுடன்

ஒளூ செய்த பிறகு, ஒருவர் சடங்குத் தூய்மையில் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முழுமையான ஒளூ செய்த பிறகு குஃப்பை அணிந்திருந்தால், ஒளூவின்போது கால்களைக் கழுவுவதற்குப் பதிலாக அதன் மீது மஸ்ஹ் செய்யலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஆதாரம் பெறுகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அனுமதிக்கப்பட்ட கால அளவு, கால்கள் போதுமான அளவு மூடப்பட்டிருக்க வேண்டியது போன்ற நிபந்தனைகளையும் அவை விவாதிக்கின்றன. இந்த அறிவிப்பு பயணத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அறிஞர்களின் கருத்துப்படி, அனுமதிக்கப்பட்ட கால அளவில் வேறுபாடுகள் இருந்தாலும், பொதுவான விதி வீட்டில் தங்கியிருப்பவருக்கும் பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முழுமையான ஒளூ செய்த பிறகே குஃப்பை அணியுங்கள்.
  2. பின்னர் உங்கள் ஒளூ முறிந்தால், பொருந்தும் நிபந்தனைகள் நிறைவேறியிருக்கும் வரை அடுத்த ஒளூவில் குஃப்பின் மீது மஸ்ஹ் செய்யலாம்.
  3. பயணத்தின்போது அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்; அதேவேளை ஒளூவின் நிபந்தனைகளை மறந்துவிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.