Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 142
Laqit ibn Sabrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Laqit ibn Sabrah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَ كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ - وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ - ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَىْءٍ " . قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ " مَا وَلَّدْتَ يَا فُلاَنُ " . قَالَ بَهْمَةً . قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً . ثُمَّ قَالَ لاَ تَحْسِبَنَّ - وَلَمْ يَقُلْ لاَ تَحْسَبَنَّ - أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لاَ نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ . قَالَ " فَطَلِّقْهَا إِذًا " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ . قَالَ " فَمُرْهَا - يَقُولُ عِظْهَا - فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلُ وَلاَ تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ . قَالَ " أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا " .
லகீத் இப்னு ஸப்ரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் பனூ முன்டஃபிக் குழுவின் தலைவராக - அல்லது அக்குழுவில் ஒருவராக - அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள் தம் இல்லத்தில் இல்லை. அங்கே விசுவாசிகளின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களைக் கண்டோம். அவர்கள் எங்களுக்காக 'கஸீரா' எனும் உணவு தயாரிக்க ஏற்பாடு செய்தார்கள்; அது எங்களுக்குப் பரிமாறப்பட்டது. பின்னர் பேரீச்சம்பழங்கள் நிரப்பப்பட்ட ஒரு தட்டு எங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. (அறிவிப்பாளர் குதைபா 'கினாஉ' என்ற சொல்லைக் குறிப்பிடவில்லை). பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வந்து,
"உங்களுக்கு ஏதேனும் பரிமாறப்பட்டதா அல்லது ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று பதிலளித்தோம். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு மேய்ப்பர் தம் ஆட்டு மந்தையைத் தொழுவை நோக்கி ஓட்டி வந்தார். அவருடன் கத்துகின்ற ஒரு புதிதாகப் பிறந்த ஆட்டுக்குட்டியும் இருந்தது. நபி ﷺ அவரிடம், "ஏய் இன்னாரே! அது என்ன பெற்றது?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஒரு பெண் ஆட்டுக்குட்டி" என்று பதிலளித்தார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அதற்குப் பதிலாக எங்களுக்காக ஓர் ஆட்டை அறுத்துப் பரிமாறுங்கள். நாங்கள் உங்களுக்காகவே இதை அறுக்கிறோம் என்று நினைத்துவிடாதீர்கள். எங்களிடம் நூறு ஆடுகள் உள்ளன; அவற்றின் எண்ணிக்கை அதிகரிப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை. எனவே, மேய்ப்பரிடம் பெண் ஆட்டுக்குட்டி பிறக்கும்போதெல்லாம், அதற்குப் பதிலாக நாங்கள் ஓர் ஆட்டை அறுப்போம்." (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: நபி ﷺ 'லா தஹ்ஸபன்னா' - நினைத்துவிடாதீர்கள் - என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தினார்கள்). பின்னர் நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள்; அவளது நாவில் ஒரு குறைபாடு உள்ளது - அதாவது அவள் கடுமையான வார்த்தைகளைப் பேசுகிறாள்" என்றேன். நபி ﷺ, "அப்படியானால் அவளை விவாகரத்துச் செய்துவிடுங்கள்" என்றார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவள் எனக்கு நீண்ட காலத் துணையாக இருந்துள்ளாள்; எனக்கு அவளிடமிருந்து குழந்தைகளும் உள்ளனர்" என்றேன். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அவளுக்கு நல்லுபதேசம் செய்யுங்கள். அவளிடம் நன்மை இருந்தால், அவள் அதை ஏற்று நடப்பாள். மேலும், உங்கள் அடிமைப் பெண்ணை அடிப்பது போன்று உங்கள் மனைவியை அடிக்காதீர்கள்." நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! வுழூவைப் பற்றி எனக்குக் கற்றுத்தாருங்கள்" என்றேன். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "வுழூவை முழுமையாகச் செய்யுங்கள்; விரல்களுக்கு இடையில் தண்ணீரை ஊடுருவச் செய்யுங்கள்; நீங்கள் நோன்பு நோற்காதவராக இருந்தால், மூக்கில் தண்ணீரை நன்றாக இழுத்துக் கழுவுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வுழூவை முழுமையாகச் செய்து, விரல்களுக்கு இடையில் கழுவி, நோன்பிருக்கும்போது மூக்கினுள் ஆழமாக நீரை உறிஞ்சாதீர்கள்.
தொழுகை போன்றவற்றுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.
விரல்களுக்கு இடையில் நீர் சென்று, அவற்றுக்கு இடையிலுள்ள பகுதிகளும் கழுவப்படுமாறு செய்யுங்கள்.
வுழூவின்போது மூக்கின் வழியாக நீரை உள்ளே உறிஞ்சுதல்.
முழுமையான வுழூ செய்ய வேண்டும் என்ற கட்டளையிலிருந்து, கழுவப்பட வேண்டிய உறுப்புகளை கவனமாகக் கழுவி எந்தப் பகுதியையும் உலர்ந்தபடி விடக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விரல்களுக்கு இடையில் நீர் செல்லுமாறு அவற்றைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். நோன்பாளிக்கான விதிவிலக்கு, நீர் தொண்டையை அடையக்கூடும் என்பதால் நோன்பின்போது மூக்கினுள் ஆழமாக நீரை உறிஞ்சுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. வுழூ பற்றிய ஃபிக்ஹ் விவரங்கள் மத்ஹபுகளிடையே மாறுபடுகின்றன; நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கவனமாகச் சுத்தம் செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை ஏற்கின்றன. இருப்பினும், சில செயல்கள் கட்டாயமானவையா அல்லது விரும்பத்தக்கவையா என்பது உள்ளிட்ட துல்லியமான தீர்ப்புகளில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- வுழூ செய்யும்போது, கட்டளையிடப்பட்ட உறுப்புகள் அனைத்தையும் கவனமாகக் கழுவுவதற்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- விரல்களுக்கு இடையில் நீர் செல்லச் செய்து, அவற்றுக்கு இடையிலுள்ள பகுதிகளையும் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- நோன்பிருக்கும்போது வுழூ செய்யும் வேளையில் மூக்கினுள் ஆழமாக நீரை உறிஞ்சாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்துள்ளது; கவனமாக வுழூ செய்வது குறித்த கூடுதல் வழிகாட்டுதல்களையும் கொண்டுள்ளது.
Sunan Abi Dawud · #144 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வுழூவின்போது மூக்கினுள் நீரை உறிஞ்சுவதையும், நோன்பாளிக்கான விதிவிலக்கையும் விவாதிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.