Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 145
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu TawbaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَبُو تَوْبَةَ
- 2Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
- 3Al‑Walid ibn Zawranالْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ
- 4Anas Ya'ni ibn Malikأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ، عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ " هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ .
அபூ தவ்பா (அதாவது ரபீஉ பின் நாஃபி) நம்மிடம் அறிவித்தார்: அபூல் மலீஹ் நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் வலீத் பின் ஸவ்ரானிடமிருந்து, அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் குளிப்பு (வுழூ) செய்யும்போது ஒரு கைப்பிடி நீரை எடுத்து, அதைத் தங்கள் தாடிக்குக் கீழே வைத்து, தங்கள் தாடியை அதனால் கழுவுவார்கள். மேலும்,
"என் இறைவனாகிய அல்லாஹ் எனக்கு இவ்வாறு கட்டளையிட்டான்" என்று கூறுவார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இப்னு ஸவ்ரானிடமிருந்து ஹஜ்ஜாஜ் பின் ஹஜ்ஜாஜ் மற்றும் அபூல் மலீஹ் அர்-ரக்கீ ஆகியோர் அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் உளூ செய்யும்போது தமது தாடிக்குள் தண்ணீரைச் செலுத்தினார்கள்.
தொழுகைக்கு முன்பு உள்ளிட்ட பல சந்தர்ப்பங்களில் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.
ஈரமான விரல்களையோ தண்ணீரையோ தாடி முடிகளுக்கு இடையில் செலுத்துதல்.
உளூவின்போது தாடிக்குள் தண்ணீரைச் செலுத்துவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிப்பதுடன், இதைச் செய்யுமாறு அல்லாஹ் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டதாகவும் குறிப்பிடுகிறது. உளூ தொடர்பான தங்களது விதிகளின்படி, இதன் துல்லியமான கடமை நிலை மற்றும் செய்முறை குறித்து மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் மட்டும் அந்த வேறுபாடுகளைப் புறக்கணிக்கக் காரணமல்ல.
- உளூ செய்யும்போது, தாடிக்குள் தண்ணீரை கவனமாகச் செலுத்த நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- தேவையற்ற சிரமத்தை ஏற்படுத்தாமல், உளூவில் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரிகளை கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.