தொழுகை: வித்ர் தொடர்பான விரிவான வழிகாட்டுதல்கள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1503

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை: வித்ர் தொடர்பான விரிவான வழிகாட்டுதல்கள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِ جُوَيْرِيَةَ - وَكَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَحَوَّلَ اسْمَهَا - فَخَرَجَ وَهِيَ فِي مُصَلاَّهَا وَرَجَعَ وَهِيَ فِي مُصَلاَّهَا فَقَالَ ‏"‏ لَمْ تَزَالِي فِي مُصَلاَّكِ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஜுவைரிய்யா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து வெளியேறினார்கள். (ஆரம்பத்தில் அவர்களது பெயர் 'பர்ரா' என்பதாகும்; நபி ﷺ அதை மாற்றினார்கள்.) நபி ﷺ வெளியேறியபோது அவர்கள் தமது தொழுகைத் தலத்தில் இருந்தார்கள்; நபி ﷺ திரும்பி வந்தபோதும் அவர்கள் அதே இடத்தில் இருந்தார்கள். நபி ﷺ கேட்டார்கள்:

"நீங்கள் தொடர்ந்து உங்கள் தொழுகைத் தலத்திலேயே இருந்தீர்களா?" அவர்கள் "ஆம்" என்றார்கள். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உங்களை விட்டுச் சென்ற பிறகு, நீங்கள் சொன்ன அனைத்தையும் விட எடைமிக்கதாக அமையக்கூடிய நான்கு வாசகங்களை மூன்று முறை நான் கூறினேன்: 'சுப்ஹானல்லாஹி வ பிஹம்திஹி, அதத கல்qிஹி, வ ரிளா நஃப்ஸிஹி, வ ஸினத்த அர்ஷிஹி, வ மிதாத கலிமாதிஹி' (அல்லாஹ் தூய்மையானவன்; அவனையே புகழ்கிறேன்; அவனுடைய படைப்புகளின் எண்ணிக்கைக்கு ஏற்ப, அவனுடைய திருப்திக்கு ஏற்ப, அவனுடைய அர்ஷின் எடைக்கு ஏற்ப, அவனுடைய வார்த்தைகளின் மையைக் கொண்டு)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சுருக்கமான, விரிவான பொருளுடைய திக்ர், நீண்ட நேர வழிபாட்டைவிட நன்மையின் எடையில் அதிகமாக இருக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Subhanallahi wa bihamdihi

அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவன்; புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே உரியது.

Rida nafsihi

அல்லாஹ்வின் திருப்தியின் அளவுக்கு; புகழின் விரிவை வலியுறுத்தும் சொற்றொடர்.

Midada kalimatihi

அல்லாஹ்வின் சொற்களை எழுதத் தேவையான மையின் அளவுக்கு; அவற்றின் அளவிட முடியாத விரிவைக் காட்டும் உவமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திக்ரின் மதிப்பு அதற்காகச் செலவிடும் நேரத்தை மட்டும் சார்ந்ததல்ல என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: மிகப் பெரிய பொருளுடைய சொற்கள் நன்மையில் அதிக எடை கொண்டிருக்கலாம். குறிப்பிடப்பட்ட எண்ணிக்கைகளும் ஒப்பீடுகளும் அல்லாஹ்வின் படைப்புகள், அவனது திருப்தி, அர்ஷ் மற்றும் அவனது சொற்களின் அளவை வெளிப்படுத்துகின்றன. இந்த அறிவிப்பு வழிபாட்டில் உறுதியாக நிலைத்திருப்பதையும், அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகளைக் கற்று தொடர்ந்து ஓதுவதையும் போற்றுகிறது; இவ்வழிபாட்டு வகைகளை ஒன்றுக்கொன்று எதிரானவையாகக் காட்டவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்த அறிவிக்கப்பட்ட புகழ்ச்சியை அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் ஓதுவதற்காகத் தினமும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
  2. நீண்ட நேர வழிபாடு, ஆழமான பொருளுடைய சுருக்கமான பிரார்த்தனைகளைக் கற்பதைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
  3. திக்ர் செய்யும்போது மீண்டும் ஓதும் எண்ணிக்கையை மட்டும் கவனிக்காமல், உள்ளார்ந்த புகழ்ச்சியிலும் அல்லாஹ்வை உணர்ந்து நினைப்பதிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.